Yap.Town

o prédio

the building

→ o
phrase Common #6,898
the building Used for a building or structure, especially a large one.
PO: O prédio novo fica no centro da cidade.
EN: The new building is downtown.

Vá até o prédio da frente.

Go to the building across the street.

O prédio está em chamas?

Is the building on fire?

— Duro de Matar (1988)

O prédio é azul.

The building is blue.

Vocês vieram para tomar o prédio, nos seqüestrar e pedir o resgate.

You came to take over the building, kidnap us, and demand a ransom.

— Duro de Matar (1988)

Você quebrou o prédio.

You broke the building.

— Assassinato às Cegas (2018)

Atenção, todos devem evacuar o prédio imediatamente!

Attention, everyone must evacuate the building immediately!

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

This old and miserable church is the oldest building in our country.

Tom deixou o prédio.

Tom left the building.

O prédio em chamas estava prestes a cair.

The burning building was about to collapse.

Veja, estão cercando o prédio, entre.

Look, they're surrounding the building. Come in.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

As chamas destruíram o prédio inteiro.

The flames destroyed the entire building.

O prédio na colina é a nossa escola.

The building on the hill is our school.

O prédio da prefeitura é muito antigo.

The city hall building is very old.

O prédio foi totalmente destruído.

The building was completely destroyed.

Tom ficou de costas para o prédio.

Tom turned his back to the building.

Porque teve que derrubar o prédio inteiro Hans?

Why did you have to bring down the whole building, Hans?

— Duro de Matar (1988)

Estão cercando o prédio.

They are surrounding the building.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A biblioteca é o prédio branco à direita.

The library is the white building on the right.

O prédio está em construção.

The building is under construction.

O prédio é seguro contra incêndio.

The building is fire-safe.

Não, o prédio não tá vazio, eu tô aqui, eu moro aqui.

No, the building isn’t empty. I’m here—I live here.

— Aquarius (2016)

O prédio enorme parecia tocar o céu.

The enormous building seemed to touch the sky.

Tom estava de costas para o prédio.

Tom had his back to the building.

O prédio tá vazio.

The building's empty.

— Aquarius (2016)

Mandei pegar o cara, não destruir o prédio.

I ordered them to arrest the guy, not to destroy the building.

— O Profissional (1994)

O prédio desabou de repente.

The building collapsed suddenly.

Sentar aqui e esperar que o prédio caia?

Sit here and wait for the building to collapse?

— Duro de Matar (1988)

Sim, o prédio em frente.

Yes, the building across the street.

— O Som ao Redor (2012)

O prédio inteiro estava abandonado.

The entire building was abandoned.

O prédio branco foi destruído pelo terremoto.

The white building was destroyed by the earthquake.

O prédio existe, tanto existe que você tá encostado nele.

The building exists—you’re leaning against it, after all.

— Aquarius (2016)

O prédio, por si só, já parece um caso perdido.

The building itself already looks like a lost cause.

— Ele Está de Volta (2015)

Veja o prédio.

Look at the building.

— As Diabólicas (1955)

Não sei quem você pensa que é, mas acabou de destruir o prédio.

I don't know who you think you are, but you just destroyed the building.

— Duro de Matar (1988)

Eu encontrei o prédio.

I found the building.

O prédio está cercado.

The building is surrounded.

— Corra, Lola, Corra (1998)

O prédio velho foi destruído.

The old building was destroyed.

O prédio desmoronou-se de repente.

The building collapsed suddenly.

Quero o prédio sem luz!

I want the building without power!

— Duro de Matar (1988)

Olhei todo o prédio.

I looked all over the building.

— Psicose (1960)

O prédio mais alto da cidade tem trinta andares.

The tallest building in the city has thirty floors.

A polícia já havia cercado o prédio quando os reforços chegaram.

The police had already surrounded the building when reinforcements arrived.

Quantos anos tem o prédio?

How old is the building?

O prédio caiu de repente.

The building collapsed suddenly.

O prédio foi construído por um arquiteto russo.

The building was designed by a Russian architect.

Achei que queriam comprar o prédio.

I thought they wanted to buy the building.

— Pecadores (2025)