eu não os

I don't … them

→ eu
phrase Uncommon #12,131
I don't … them The verb comes after “os” in Portuguese. “Os” refers to a masculine or mixed-gender plural direct object; the English translation may need a different tense depending on the verb.
PO: Eu não os vejo hoje.
EN: I don't see them today.

Eu não os invejo.

I don't envy them.

Eu não os conheço pessoalmente.

I don't know them personally.

Eu não os quero ofender.

I don't want to offend them.

Eu não os dou a qualquer um.

I don't give them to just anyone.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eu não os convidei.

I didn’t invite them.

— Shrek (2001)

Eu não os descobri sozinho.

I didn't discover them on my own.

— Bugonia (2025)

Eu não os reconheço.

I don't recognize them.

Eu não os entendi.

I didn't understand them.

Por que eu não os levo?

Why don’t I take them?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Eu não os quero nessa sala.

I don't want them in that room.

Eu não os uso.

I don't use them.

Eu não os salvo.

I won't save them.

Eu não os conheço.

I don't know them.

— Amigos Improváveis (2011)

Eu não os compreendi.

I didn't understand them.

E se eu não os tomar?

What if I don't take them?

— O Orfanato (2007)

Eu não os peguei.

I didn't get them.

Se eu não os tomar, quando morrerei?

If I don't take them, when will I die?

— O Orfanato (2007)

Eu não os conheço, na verdade.

I don't actually know them.

— Bugonia (2025)