uma trégua

a truce

→ um
phrase Rare #22,362
a truce Can also refer to a temporary pause or respite from conflict or difficulty.
PO: Vamos fazer uma trégua e conversar.
EN: Let’s call a truce and talk.

Quero uma trégua.

I want a truce.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Que tal uma trégua?

How about a truce?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O inimigo parece ter dado uma trégua.

The enemy seems to have called a truce.

— Ele está de Volta (2015)

Cathy, vamos fazer uma trégua agora.

Cathy, let's make a truce now.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Há uma trégua agora, e temos tempo.

There's a truce now, and we have time.

— A Infância de Ivan (1962)

Devo relatar uma trégua ou guerra?

Should I report a truce or a war?

É uma trégua, companheiros.

It's a truce, comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Uma trégua.

A truce.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

The Saint agreed to speak with the wolf to ask for a truce.

— Feliz como Lázaro (2018)