ficar mais tempo

Podíamos ficar mais tempo juntos.

We could spend more time together.

— Sede de Sangue (2009)

Eu gostaria de ficar mais tempo.

I would like to stay longer.

É uma pena que vocês não possam ficar mais tempo.

It's a shame that you can't stay longer.

Bem, por causa da pesquisa, ele precisa ficar mais tempo em Quebec.

Well, because of the research, he needs to stay longer in Quebec.

— Roma (2018)

Eu não queria ficar mais tempo na cama.

I didn't want to stay in bed any longer.

Acho que vou ficar mais tempo.

I think I'll stay longer.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É uma pena que você não possa ficar mais tempo.

It's a shame you can't stay longer.

Um casal deve ficar mais tempo juntos.

A couple should spend more time together.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É uma pena que tu não possas ficar mais tempo.

It’s a shame you can’t stay longer.

E uma perda de tempo ficar mais tempo.

And it’s a waste of time to stay any longer.