ficar mais tempo

stay longer

→ ficar
phrase Uncommon #14,229
stay longer Ficar can mean “stay” or “remain”; mais tempo means “more time.”
PO: Podes ficar mais tempo connosco?
EN: Can you stay longer with us?

Eu quero ficar mais tempo.

I want to stay longer.

Não queria ficar mais tempo na cama.

I didn’t want to stay in bed any longer.

Quero ficar mais tempo.

I want to stay longer.

Eu não queria ficar mais tempo na cama.

I didn't want to stay in bed any longer.

Um casal deve ficar mais tempo juntos.

A couple should spend more time together.

— Disponível Para Amar (2000)

Acho que vou ficar mais tempo.

I think I'll stay longer.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É uma pena que tu não possas ficar mais tempo.

It’s a shame you can’t stay longer.

Ficar mais tempo fora?

Stay out longer?

Bem, por causa da pesquisa, ele precisa ficar mais tempo em Quebec.

Well, because of the research, he needs to stay longer in Quebec.

— Roma (2018)

Podíamos ficar mais tempo juntos.

We could spend more time together.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Eu gostaria de ficar mais tempo.

I would like to stay longer.

E uma perda de tempo ficar mais tempo.

And it’s a waste of time to stay any longer.

É uma pena que vocês não possam ficar mais tempo.

It's a shame that you can't stay longer.