Yap.Town

vous êtes allé

you went

→ vous
phrase Uncommon #11,547
you went Used with vous to address one person formally or multiple people. The past participle agrees in gender and number: allée, allés, or allées.
FR: Vous êtes allé au marché hier ?
EN: Did you go to the market yesterday?

La Grèce vous a-t-elle manqué lorsque vous êtes allé en Allemagne ?

Did you miss Greece when you went to Germany?

Et vous êtes allé à l'Université Bob Jones ?

And you went to Bob Jones University?

Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allé ?

Why don’t you start by telling us where you went?

Vous êtes allé trop loin !

You've gone too far!

— De tout cœur (1998)

Dites-moi où vous êtes allé.

Tell me where you went.

Vous êtes allé en Allemagne, n'est-ce pas ?

You went to Germany, didn’t you?

— Le Vent se lève (2013)

Au lieu de l'église vous êtes allé au temple, voulez-vous une émeute ?

Instead of going to the church, you went to the temple—do you want a riot?

— PK (2014)

Vous êtes allé à la fête de la Croix-Rouge ?

Did you go to the Red Cross party?

— Syndromes and a century (2006)

Vous êtes allé trop loin.

You've gone too far.

Vous êtes allé au Vietnam, je crois ?

You went to Vietnam, I believe?

— Rushmore (1998)

Cette fois, vous êtes allé trop loin.

This time, you went too far.

Vous êtes allé trop loin, cette fois.

You've gone too far this time.

En partant, vous êtes allé au Harbor Master Bar, où vous avez beaucoup bu.

On your way out, you went to the Harbor Master Bar, where you drank a lot.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai appris que vous êtes allé chez moi hier.

I learned that you went to my house yesterday.

— À bout de course (1988)

Vous êtes allé en Oregon ?

Have you been to Oregon?

— Assurance sur la mort (1944)

Avec qui vous êtes allé aux bains et à la place de qui vous avez pris l'avion ?

Who did you go to the baths with, and whose place did you take on the plane?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous souvenez-vous quand vous êtes allé à ce site au pied du cirque ?

Do you remember when you went to that site at the foot of the cirque?

— Porn in the Hood (2012)

Vous êtes allé à l'école ?

Did you go to school?

— King of Comedy (1999)

Vous êtes allé à ma maison ?

Did you go to my house?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous êtes allé dans le futur.

You went into the future.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous êtes allé plus loin que prévu.

You went further than expected.

Vous êtes allé où nul être n'est jamais allé !

You went where no one has ever gone before!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)