une intuition

Une intuition.

An intuition.

— Piège de cristal (1988)

Tu n'as pas une intuition ?

Don't you have a hunch?

— Memories of Murder (2003)

C'est comme si tu avais eu une intuition.

It's as if you'd had a hunch.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'était juste une intuition.

It was just a hunch.

Je pense que les gens ont une intuition, à propos de ces choses.

I think people have an intuition about these things.

— Departures (2008)

C'est juste une intuition.

It's just a hunch.

C'est une intuition, mais je crois bien.

It’s an intuition, but I think so.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Juste une intuition.

Just a hunch.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'ai eu une intuition.

I had a hunch.

J'ai une intuition.

I have a hunch.