Yap.Town

il laissera

will leave, will let

→ laisser
laisser to leave, to let + a il/elle/on future
verb · third singular · future indicative Uncommon #11,280
will leave, will let Third-person singular simple future of « laisser » (he/she/it will).
FR: Il laissera la porte ouverte.
EN: He will leave the door open.
Conjugation of laisser
Indicative future
SingularPlural
First laisserai laisserons
Second laisseras laisserez
Third laissera —

On te laissera pas entrer.

They won't let you in.

— Les Lundis au soleil (2002)

On les laissera pas !

We won't let them!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Cusimano me laissera tranquille ?

Will Cusimano leave me alone?

— Malèna (2000)

Vous croyez qu'il nous laissera partir ?

Do you think he’ll let us leave?

— L'Échine du diable (2001)

Et il nous laissera vivre.

And he will let us live.

— A Taxi Driver (2017)

Tom ne te laissera pas conduire.

Tom won't let you drive.

On me laissera pas sortir d'ici.

They won't let me leave here.

— Parle avec elle (2002)

Tom ne laissera entrer personne dans la maison.

Tom won't let anyone into the house.

Ça vous laissera du temps.

That will give you some time.

— Tron : Ares (2025)

Je crois même qu'il me laissera devenir acteur.

I even think he'll let me become an actor.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle ne te laissera aucune opportunité.

She won't give you a single chance.

— Dangal (2016)

On les laissera repartir tout à l'heure.

We'll let them leave later.

— Pour une poignée de dollars (1964)

La Mort Blanche ne laissera personne descendre.

The White Death will let no one down.

— Bullet Train (2022)

Mattieu ne laissera pas Linda partir.

Mattieu won't let Linda leave.

On ne vous laissera pas derrière.

You won’t be left behind.

Bientôt l'esprit de la forêt me laissera reposer à jamais.

Soon the spirit of the forest will let me rest forever.

— Princesse Mononoké (1997)

Tom ne te laissera pas partir.

Tom won't let you leave.

Tom ne laissera pas Mary gagner.

Tom won't let Mary win.

Yanni ne laissera pas Skura.

Yanni won't leave Skura.

On ne te laissera pas tomber.

We won't let you down.

— Qui suis-je (2014)

Il me laissera circuler que si j'ai un boulot.

He’ll only let me move around if I have a job.

— Reservoir Dogs (1992)

Ça vous laissera un court moment.

That will give you a short while.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Papa ne te laissera jamais te marier.

Dad will never let you get married.

— La petite Véra (1988)

Il te laissera pas sortir.

He won't let you go out.

— La Haine (1995)

Donnez-lui l'occasion de le prouver, ça me laissera du temps.

Give him a chance to prove it; that will buy me some time.

— Reconnu coupable (2026)

Si maman me voit maintenant, elle me le laissera.

If Mom sees me now, she'll let me have it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quand le jour laissera-t-il la place à la nuit ?

When will day give way to night?

— Devdas (2002)

Ta mère ne te laissera jamais y aller.

Your mother will never let you go.

— La petite Véra (1988)

On se laissera glisser de l'autre côté.

We will let ourselves slide to the other side.

Il ne te laissera jamais approcher.

He will never let you near him.

— Avatar (2009)

Et peut-être qu'on te laissera en vie.

And maybe they'll let you live.

— Ip Man (2008)

Même si on récupère la puce, il nous laissera pas partir.

Even if we get the chip back, he won't let us leave.

— Insaisissables 2 (2016)

New York ne laissera personne détruire les biens publics.

New York will not allow anyone to destroy public property.

— Do the Right Thing (1989)

Peut-être nous laissera-t-il entrer.

Maybe he’ll let us in.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tom ne laissera Mary rien faire de ce dont elle a envie.

Tom won't let Mary do anything she wants.