Yap.Town

il laissera

will let, will allow, will leave

→ laisser
laisser let; allow + a future 3rd person singular
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,244
will let, will allow
FR: Elle te laissera choisir.
EN: She’ll let you choose.
will leave
FR: Il laissera les clés sur la table.
EN: He’ll leave the keys on the table.
Conjugation of laisser
Indicative future
SingularPlural
First laisserai laisserons
Second laisseras laisserez
Third laissera —

Votre image ne laissera de souvenir à personne.

No one will remember your image.

— Men in Black (1997)

Il ne te laissera jamais approcher.

He will never let you near him.

— Avatar (2009)

Je crois même qu'il me laissera devenir acteur.

I even think he'll let me become an actor.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle ne te laissera aucune opportunité.

She won't give you a single chance.

— Dangal (2016)

Peut-être nous laissera-t-il entrer.

Maybe he’ll let us in.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ça vous laissera un court moment.

That will give you a short while.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quand le jour laissera-t-il la place à la nuit ?

When will day give way to night?

— Devdas (2002)

Si maman me voit maintenant, elle me le laissera.

If Mom sees me now, she'll let me have it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et il nous laissera vivre.

And he will let us live.

— A Taxi Driver (2017)

Tom ne laissera Mary rien faire de ce dont elle a envie.

Tom won't let Mary do anything she wants.

Son pére ne le laissera jamais partir.

His father will never let him leave.

— Haider (2014)

Ta mère ne te laissera jamais y aller.

Your mother will never let you go.

— La petite Véra (1988)

Ça vous laissera sept minutes.

That will leave you seven minutes.

— Alien, le huitième passager (1979)

Papa ne te laissera jamais te marier.

Dad will never let you get married.

— La petite Véra (1988)

La Mort Blanche ne laissera personne descendre.

The White Death will let no one down.

— Bullet Train (2022)

Ça vous laissera du temps.

That will give you some time.

— Tron : Ares (2025)

Donnez-lui l'occasion de le prouver, ça me laissera du temps.

Give him a chance to prove it; that will buy me some time.

— Reconnu coupable (2026)

Bientôt l'esprit de la forêt me laissera reposer à jamais.

Soon the spirit of the forest will let me rest forever.

— Princesse Mononoké (1997)

Radish te laissera tranquille.

Radish will leave you alone.

— Un Soleil (2019)

En fait, il vous laissera tomber bientôt.

Actually, he’ll let you down soon.

— PK (2014)

Il ne nous laissera jamais partir.

He’ll never let us leave.

— Entretien avec un vampire (1994)

"Elle ne laissera jamais mourir ce désir."

She will never let that desire die.

— Devdas (2002)

Vous croyez qu'il nous laissera partir ?

Do you think he’ll let us leave?

— L'Échine du diable (2001)

Et peut-être qu'on te laissera en vie.

And maybe they'll let you live.

— Ip Man (2008)

Il me laissera circuler que si j'ai un boulot.

He’ll only let me move around if I have a job.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom ne laissera entrer personne dans la maison.

Tom won't let anyone into the house.

On les laissera repartir tout à l'heure.

We'll let them leave later.

— Pour une poignée de dollars (1964)

New York ne laissera personne détruire les biens publics.

New York will not allow anyone to destroy public property.

— Do the Right Thing (1989)

Cusimano me laissera tranquille ?

Will Cusimano leave me alone?

— Malèna (2000)

On se laissera glisser de l'autre côté.

We will let ourselves slide to the other side.