échec et mat

checkmate

→ échec
phrase Rare #46,699
checkmate Said when the opponent’s king is in check and cannot escape, ending the game.
FR: Il a déplacé sa reine et annoncé « échec et mat ».
EN: He moved his queen and announced “checkmate.”

Échec et mat, je crois.

Checkmate, I think.

— Blade Runner (1982)

Échec et mat.

Checkmate.

— En terrain miné (2014)

Ce n'est pas échec et mat.

It's not checkmate.

— Independence Day (1996)

Élucider, gagner, triompher par échec et mat !

To solve, to win, to triumph by checkmate!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Échec et mat !

Checkmate!

— Le Château dans le ciel (1986)