je préférais

Je préférais trinquer aux gens qui baisent.

I preferred to toast to people who are having sex.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je préférais mon plan à moi.

I preferred my own plan.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai testé les deux et je me suis rendue compte que je préférais les filles.

I tried both and realized that I preferred girls.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je préférais vivre à Boston qu'à Chicago.

I preferred living in Boston to living in Chicago.

Je préférais te voir d'abord.

I’d rather see you first.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

N'empêche que je préférais garder mes os intacts.

Still, I preferred to keep my bones intact.

Je préférais, je crois, l'appartement plus grand.

I think I preferred the larger apartment.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est-à-dire je préférais ne pas lui dire.

I mean, I’d rather not tell him.

— Les Choristes (2004)

Je préférais tout écrire dans un journal.

I preferred to write everything down in a journal.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je préférais l'ancien barman.

I preferred the previous bartender.

— Pour l'éternité (2025)