Yap.Town

ce que dit

what … says

→ ce
phrase Common #9,590
what … says The person or thing doing the saying usually comes immediately after « dit ».
FR: Je ne comprends pas ce que dit cette affiche.
EN: I don’t understand what this sign says.

Qu'on se souvienne à ce propos de ce que dit la sagesse chinoise.

Let us remember in this regard what Chinese wisdom says.

— Le repentir (1987)

Alors en fait tu crois ce que dit cet enfoiré ?

So you actually believe what that bastard says?

— The Chaser (2008)

Vous comprenez ce que dit Tom ?

Do you understand what Tom is saying?

Ce que dit un dictionnaire n'est pas toujours correct.

What a dictionary says isn't always correct.

Faites ce que dit le professeur.

Do as the teacher says.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je veux voir ce que dit le message.

I want to see what the message says.

Faites ce que dit votre mère.

Do what your mother says.

Je crois avoir compris ce que dit le capitaine.

I think I understand what the captain is saying.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je ne comprends plus ce que dit Jiji.

I no longer understand what Jiji is saying.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Écoutez ce que dit votre père.

Listen to what your father says.

Vous n'écoutez pas ce que dit Teddy.

You’re not listening to what Teddy is saying.

— Le vent se lève (2006)

Ce que dit Walt, c'est tout à fait logique.

What Walt says makes perfect sense.

— Séquences et conséquences (2000)

Voyons ce que dit leur ordinateur.

Let’s see what their computer says.

— Aliens, le retour (1986)

Prêtez attention à ce que dit Tom.

Pay attention to what Tom says.

Écoutez ce que dit le professeur.

Listen to what the teacher says.

Si seulement on pouvait entendre ce que dit Tom.

If only we could hear what Tom is saying.

Regardons ce que dit le rapport.

Let's look at what the report says.