aux faits

to the facts

→ aux

phrase Rare #35,453

to the facts Often used after verbs that take à; in English, the full expression may be phrased differently, such as “face the facts” or “stick to the facts.”

FR: Venons-en aux faits.

EN: Let’s get down to the facts.

Tenons-nous-en aux faits.

Let's stick to the facts.

Venez-en aux faits.

Get to the point.

Venons-en aux faits et parlons affaires.

Let's get down to the facts and talk business.

Faisons face aux faits.

Let's face the facts.

Venons-en aux faits.

Let's get to the facts.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je crois aux faits.

I believe in facts.

— Léviathan (2014)

Plaisanter, c'est donner aux faits un tour frivole.

To joke is to give the facts a frivolous twist.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tenez-vous-en aux faits.

Stick to the facts.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Restons-en aux faits.

Let's stick to the facts.

— Divorce à l'italienne (1961)

La Cour se limite aux faits.

The Court limits itself to the facts.

— Reconnu coupable (2026)