Yap.Town

on a des

we have some

→ on
phrase Common #6,061
we have some In conversational French, on often means “we.” Des comes before plural nouns and often corresponds to “some” in English.
FR: On a des voisins formidables.
EN: We have some wonderful neighbors.

On a des pots plus gros.

We have bigger jars.

— Cemetery of Splendour (2015)

On a des torpilles de luxe.

We have luxury torpedoes.

— Le Bateau (1981)

On a des pistes ?

Do we have any leads?

— Infernal Affairs (2002)

On a des options, je crois.

I think we have options.

— Bugonia (2025)

On a des brigands aux trousses.

We have bandits on our tail.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mais, ici, on a des rangers de la guerre du Vietnam.

But here, we have Vietnam War rangers.

— Chute libre (1993)

Quand on a des alliés de cette qualité, on n'a pas besoin d'ennemis.

With allies like these, who needs enemies?

Dans la cour de notre école, on a des vieilles toilettes.

In our schoolyard, we have some old toilets.

— Memories of Murder (2003)

On continue, on a des parties à gagner.

Let's keep going; we have games to win.

— Ong-Bak (2003)

On a des urgences.

We have emergencies.

— Fight Club (1999)

Oh, on a des galettes de pommes de terre.

Oh, we have potato pancakes.

— Soul Mate (2016)

On a des poils.

We have body hair.

— Presque Célèbre (2000)

On a des aveux complets.

We have a full confession.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

On a des coupures, des combines.

There are outages and all sorts of shady deals.

— Le Salaire de la peur (1953)

On a des personnages historiques à libérer !

We have historical figures to set free!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Ça fait croire qu'on a des poux.

It makes you think you have lice.

On a des magnifiques cadeaux pour toi.

We have some wonderful gifts for you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On a des comptes à régler.

We have scores to settle.

— Porco Rosso (1992)

On a des blessés.

We have injuries.

Je sais pourquoi on a des interférences satellites.

I know why we’re getting satellite interference.

— Independence Day (1996)