je quitterai

Je n'ai pas quitté mère, je ne la quitterai jamais.

I haven’t left Mother, and I never will.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je crois aux forces de l'esprit et je ne vous quitterai pas.

I believe in the power of the mind, and I will not leave you.

Je te promets que je ne vous quitterai jamais.

I promise you that I will never leave you.

Je ne te quitterai pas.

I won’t leave you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je ne quitterai pas ce commissariat avant d'avoir vu Sami.

I won't leave this police station until I've seen Sami.

Je ne quitterai pas ton père.

I won't leave your father.

— The Road Home (1999)

Je vous quitterai pas.

I will not leave you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vous promets que je ne vous quitterai jamais.

I promise you that I will never leave you.

"Elle a dit qu'elle ne le quitterai plus jamais."

She said she would never leave him again.

— La Vie des autres (2006)

Je ne vous quitterai jamais.

I will never leave you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)