Yap.Town

nous n'avons plus rien à nous dire

we have nothing left to say to each other

→ nous
phrase Rare #47,913
we have nothing left to say to each other Often suggests that a relationship or conversation has reached an end.
FR: Après toutes ces disputes, nous n'avons plus rien à nous dire.
EN: After all these arguments, we have nothing left to say to each other.

Nous n'avons plus rien à nous dire, je crois ?

I don't think we have anything left to say to each other, do we?

Alors, nous n'avons plus rien à nous dire.

Well, we have nothing left to say to each other.

— Star Trek (2009)

Nous n'avons plus rien à nous dire, Marika et moi.

Marika and I have nothing left to say to each other.

Je crois que nous n'avons plus rien à nous dire.

I think we have nothing left to say to each other.

— Solaris (1972)

Nous n'avons plus rien à nous dire.

We have nothing left to say to each other.