une embuscade

ambush

→ un

phrase Rare #22,598

ambush A surprise attack, often from a hidden position.

FR: Les soldats ont tendu une embuscade sur la route.

EN: The soldiers set up an ambush on the road.

An ambush.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nous avons été prises dans une embuscade.

We were ambushed.

C'est l'endroit idéal pour une embuscade.

It's the ideal place for an ambush.

Peut-être une embuscade !

Perhaps an ambush!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ça peut aussi être une embuscade.

It could also be an ambush.

— Ghost in the Shell (1995)

Il a un plan pour lui tendre une embuscade.

He has a plan to ambush her.

À Gaixa, il tomba dans une embuscade du roi Han.

At Gaixa, he fell into an ambush by King Han.

— Adieu ma concubine (1993)

C’est une embuscade !

It’s an ambush!

On va dormir, puis on sera prêt pour une embuscade.

We'll sleep, then we'll be ready for an ambush.

— War Machine (2026)

Ca doit-être une embuscade.

It must be an ambush.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est une embuscade !

It's an ambush!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Dans une embuscade tendue par les Orques.

In an ambush set by the Orcs.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les samouraïs d'Asano pensaient nous tendre une embuscade.

Asano's samurai thought they could ambush us.

— Princesse Mononoké (1997)

C’est l’endroit idéal pour une embuscade.

It’s the ideal place for an ambush.

Au lieu de cela, ils sont fait une embuscade à notre force terrestre.

Instead, they ambushed our ground forces.

— Les 3 Royaumes (2008)

S'il y a une embuscade, ce sera près du fleuve.

If there's an ambush, it'll be near the river.

— War Machine (2026)