Yap.Town

en être sûr

to be sure of it

→ en
phrase Common #5,499
to be sure of it En refers to something already mentioned or understood from context.
FR: Elle m'a promis de venir, alors je peux en être sûr.
EN: She promised she would come, so I can be sure of it.

Je dois en être sûr.

I have to be sure.

Je crois pas, mais je veux en être sûr.

I don't think so, but I want to be sure.

J'ai peur de ne pas en être sûr, Monsieur.

I'm afraid I'm not sure, sir.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais comment en être sûr ?

But how can we be sure?

Comment tu peux en être sûr ?

How can you be so sure?

— Blow Out (1981)

Vous ne pouvez pas en être sûr.

You can't be sure.

Comment puis-je en être sûr ?

How can I be sure?

J'aimerais en être sûr.

I would like to be sure.

Vous pouvez en être sûr !

You can be sure of that!

— Troupe d'Élite (2007)

Comment je peux en être sûr ?

How can I be sure?

Comment peux-tu en être sûr ?

How can you be sure?

— Princess Bride (1987)

Je veux en être sûr.

I want to be sure.

Tu peux en être sûr.

You can be sure of it.

Il faut en être sûr.

You have to be sure.

Je me vengerai de cet affront, tu peux en être sûr !

I will avenge this affront, you can be sure of that!

Je voulais juste en être sûr.

I just wanted to be sure.

Comment vous pouvez en être sûr ?

How can you be sure?

Vous pouvez en être sûr.

You can be sure of it.

— L'Agent secret (2025)

Mais on ne peut jamais en être sûr.

But you can never be sure.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je voulais en être sûr.

I wanted to be sure.

Comment en être sûr, si vous étiez inconscient ?

How could you be sure if you were unconscious?

— Une bataille après l'autre (2025)

Comment pouvez-vous en être sûr ?

How can you be sure?

Comment en être sûr ?

How can we be sure?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je voulais en être sûr, si nous dînons.

I wanted to be sure, if we were having dinner.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pour en être sûr, il faut d'abord le tuer puis jeter son corps sur la voie.

To be sure, you first have to kill him and then throw his body onto the tracks.

— Assurance sur la mort (1944)