que ce soit une bonne idée

that it be a good idea

→ que

phrase Uncommon #9,651

that it be a good idea Often used after expressions like être sûr que. In English, this is usually translated more naturally as "whether it's a good idea" or "that it's a good idea."

FR: Je doute que ce soit une bonne idée.

EN: I doubt that it's a good idea.

Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.

I'm not sure that's a good idea.

— Mulholland Drive (2001)

Êtes-vous sûre que ce soit une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

I'm not sure it's a good idea.

Tu es sûr que ce soit une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Pas sûr que ce soit une bonne idée.

Not sure this is a good idea.

Je ne suis pas sure que ce soit une bonne idée.

I'm not sure it's a good idea.

Es-tu sûr que ce soit une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée.

I'm not sure it's a good idea.

Je crois pas que ce soit une bonne idée.

I don't think that's a good idea.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Penses-tu vraiment que ce soit une bonne idée ?

Do you really think that's a good idea?

Êtes-vous sûres que ce soit une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.

I really don't think it's a good idea.