je ne peux pas le faire

I can't do it

→ je

phrase Uncommon #18,505

I can't do it A common way to say that you are unable to do something. The pronoun le refers to an action or task understood from context.

FR: Je voudrais t'aider, mais je ne peux pas le faire aujourd'hui.

EN: I'd like to help you, but I can't do it today.

Je ne peux pas le faire non plus.

I can't do it either.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne peux pas le faire.

I can't do it.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne peux pas le faire tout de suite.

I can't do it right away.

Je ne peux pas le faire par cette chaleur.

I can't do it in this heat.

Je ne peux pas le faire immédiatement.

I can't do it right away.

Je ne peux pas le faire !

I can't do it!

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne peux pas le faire tout seul.

I can't do it alone.

— Aquarius (2016)

Je ne peux pas le faire sans elle.

I can't do it without her.

Mais je ne peux pas le faire sans toi.

But I can't do it without you.

— Zootopie (2016)

Je ne peux pas le faire maintenant.

I can't do it right now.

Et si je ne peux pas le faire ?

What if I can't do it?

Non, je ne peux pas le faire.

No, I can't do it.

S'il vous plaît, je ne peux pas le faire seul.

Please, I can't do it alone.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Parce que je ne peux pas le faire !

Because I can't do it!

— De tout cœur (1998)

Je ne peux pas le faire, monsieur.

I cannot do it, sir.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'ai promis de la défendre, mais je ne peux pas le faire avec une lance.

I promised to defend her, but I can't do it with a spear.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne peux pas le faire sans vous.

I cannot do it without you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Désolé, je ne peux pas le faire.

Sorry, I can't do it.

Je crois toujours que je ne peux pas le faire, désolé.

I still think I can't do it, sorry.

— Projet Dernière Chance (2026)