will have to
Je crois vraiment qu'il va falloir que nous rentrions.
I really think we're going to have to go home.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Ça, il va falloir que tu le découvres tout seul.
That’s something you’ll have to figure out for yourself.
— Forrest Gump (1994)
Il va falloir que je travaille mon français.
I'm going to have to work on my French.
— La Nuit américaine (1973)
Il va falloir que je vous fasse un nouveau garrot.
I'm going to have to make you a new tourniquet.
— Marty Supreme (2025)
Il va falloir que tu l'acceptes.
You're going to have to accept it.
Il va falloir que j'affronte les choses.
I’m going to have to face things.
— Anatomie d'une chute (2023)
Il va falloir que je vérifie mon agenda.
I'll have to check my calendar.
Il va falloir que je lui parle.
I'll have to talk to him.