vie privée
Why would we discuss about my personal life?
Pourquoi parlerions-nous de ma vie personnelle ?
— PK (2014)
His personal life is his own business, right?
Sa vie privée ne regarde que lui, n'est-ce pas ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
We know little about her personal life.
Nous savons peu de choses sur sa vie personnelle.
As if you had nothing but personal life.
Comme si vous n’aviez rien d’autre que votre vie personnelle.
— Office Romance (1977)
I'm just as cynical when it comes to my personal life.
Je suis tout aussi cynique en ce qui concerne ma vie personnelle.
— Eat Drink Man Woman (1994)
She didn't want to know anything about his personal life.
Elle ne voulait rien savoir de sa vie privée.
We know little about his personal life.
Nous savons peu de choses sur sa vie personnelle.
We don't know much about his personal life.
Nous ne savons pas grand-chose de sa vie privée.
He never talks about his personal life.
Il ne parle jamais de sa vie personnelle.
And it has nothing to do with my personal life.
Et cela n'a rien à voir avec ma vie personnelle.
— Office Romance (1977)