it's because

But it's because men are weak that they lie even to themselves.

Mais c’est parce que les hommes sont faibles qu’ils se mentent même à eux-mêmes.

— Rashomon (1950)

It's because you still love him.

C’est parce que tu l’aimes encore.

— Barfi! (2012)

It's because he has a place he can always return to.

C’est parce qu’il a un endroit où il peut toujours retourner.

— Happy Together (1997)

It's because you didn't sleep well last night.

C’est parce que tu n’as pas bien dormi la nuit dernière.

— Tokyo Story (1953)

It's because he was so nice that he became like that.

C’est parce qu’il était si gentil qu’il est devenu comme ça.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If he didn't call me, it's because something happened.

S’il ne m’a pas appelé, c’est qu’il s’est passé quelque chose.

— The Skin I Live In (2011)

It's because he loves me.

C’est parce qu’il m’aime.

It's because you never take a bath, it's okay.

C’est parce que tu ne prends jamais de bain, ce n’est pas grave.

— The Host (2006)

It's because we haven't been properly introduced.

C’est parce qu’on ne nous a pas présentés comme il se doit.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

It's because I love you.

C'est parce que je t'aime.

— Manon of the Spring (1986)

It's because I can't sleep.

C’est parce que je n’arrive pas à dormir.

— Decision to Leave (2022)

It's because her nanny was Korean.

C’est parce que sa nounou était coréenne.

— The Handmaiden (2016)

It's because you didn't wait for three minutes.

C’est parce que tu n’as pas attendu trois minutes.

— Broker (2022)

If I'm here it's because I came of my own will.

Si je suis ici, c’est parce que je suis venu de mon plein gré.

— The Skin I Live In (2011)

It's because I promised her a picture.

C’est parce que je lui ai promis une photo.

— La Dolce Vita (1960)

It's because we're at the top.

C’est parce qu’on est tout en haut.

— Broker (2022)

It's because I found your pen under the table.

C’est parce que j’ai trouvé ton stylo sous la table.

It's because I missed my usual train.

C’est parce que j’ai raté mon train habituel.

It's because we know to put family first, instead of chasing one's passion.

C’est parce qu’on sait faire passer la famille avant tout, plutôt que de courir après sa passion.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's because, now, I don't want to leave you alone too much.

C’est parce que, maintenant, je ne veux pas trop te laisser seul.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It's because she's just like me.

C’est parce qu’elle est tout comme moi.

— Loveless (2017)

Perhaps it's because my mum was Russian.

C’est peut-être parce que ma mère était russe.

— Fallen Angels (1995)

It's because I didn't hear.

C’est parce que je n’ai pas entendu.

It's because the books are so boring.

C’est parce que les livres sont tellement ennuyeux.

— The Handmaiden (2016)

It's because they thought I looked like Beetlejuice.

C’est parce qu’ils pensaient que je ressemblais à Beetlejuice.

— The Big Sick (2017)

First, it's because you have sensitive skin.

Tout d’abord, c’est parce que vous avez la peau sensible.

— Anora (2024)

If there's no solution, it's because there's no problem.

S’il n’y a pas de solution, c’est qu’il n’y a pas de problème.

It's because we've been here before.

C’est parce que nous sommes déjà venus ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's because you provoked them, that it went so far.

C’est parce que tu les as provoqués que ça a pris de telles proportions.

— A Coffee in Berlin (2012)