ça continue de
It keeps me from sleeping, that question mark.
Ça m'empêche de dormir, ce point d'interrogation.
— Super 30 (2019)
It keeps clinging to me.
Ça s'accroche à moi.
— Parasite (2019)
It keeps you from getting rusty.
Ça t’évite de perdre la main.
— Das Boot (1981)
It keeps swelling.
Ça ne cesse de gonfler.
— Memories of Murder (2003)
It keeps on going.
Ça continue.
— Downfall (2004)
It keeps cutting me.
Ça n’arrête pas de me couper.
— The Handmaiden (2016)
It keeps us at home.
Ça nous garde à la maison.
— Lust, Caution (2007)
It keeps raining.
Il continue de pleuvoir.
It keeps following me.
Il me suit sans cesse.
It keeps burning.
Ça continue de brûler.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
It keeps us safe.
Cela nous protège.
— Tumbbad (2018)
All we know is it keeps getting bigger.
Tout ce qu’on sait, c’est que ça ne cesse de grossir.
— The Fifth Element (1997)
Sure, it keeps me warm.
Oui, ça me tient chaud.
— The 400 Blows (1959)
It keeps ringing.
Ça n’arrête pas de sonner.
— Masaan (2015)