swollen

gonflé, enflé

ˈs w o ʊ . l ə n
swoll gonflement + en Participe passé
adjective Rare #19,151
gonflé, enflé
EN: My ankle is swollen.
FR: Ma cheville est gonflée.

His eye was swollen and his nose was bleeding.

Son œil était enflé et son nez saignait.

A bit swollen?

Un peu gonflé ?

— All About My Mother (1999)

Her left eye was swollen.

Son œil gauche était enflé.

— Tell No One (2006)

It's just a bit swollen.

C'est juste un peu enflé.

— All About My Mother (1999)

Are your ankles swollen when you wake up in the morning?

Vos chevilles sont-elles enflées lorsque vous vous réveillez le matin ?

His eye was swollen.

Son œil était enflé.

I can 't say this spell right with my tongue all swollen.

Je n’arrive pas à prononcer correctement ce sortilège avec la langue toute gonflée.

— Ne Zha (2019)

Your feet are swollen because your shoes are too small.

Vos pieds sont enflés parce que vos chaussures sont trop petites.

His face was swollen.

Son visage était enflé.

Why such a swollen face?

Pourquoi un visage aussi gonflé ?

— Piku (2015)

My feet are a little swollen.

J'ai les pieds un peu gonflés.

Your feet are swollen!

Vos pieds sont enflés !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Her face was swollen.

Son visage était enflé.

She seems a bit swollen.

Elle semble un peu gonflée.

— Talk to Her (2002)

We know you didn't get that swollen hand sticking it in the garbage disposal.

On sait que tu ne t’es pas retrouvé avec cette main enflée en la mettant dans le broyeur à déchets.

— Mystic River (2003)

And when it is, I'll take your arrogant, lying, swollen heart and rip it out!

Et quand ce sera le cas, j’arracherai ton cœur gonflé d’orgueil et de mensonges !

— The Boy and the Heron (2023)