Yap.Town

we'll try

nous essaierons

→ we
phrase Uncommon #13,616
nous essaierons « We'll » est la contraction de « we will » et exprime ici le futur.
EN: If we have enough time, we'll try again.
FR: Si nous avons assez de temps, nous essaierons de nouveau.

We'll try.

Nous allons essayer.

— Anatomy of a Fall (2023)

We'll try others.

Nous en essaierons d’autres.

— Salyut-7 (2017)

We'll try even harder the next time.

Nous ferons encore plus d’efforts la prochaine fois.

We'll try the studio cat.

Nous allons essayer le chat du studio.

— Day for Night (1973)

We'll try to help everyone.

Nous essaierons d’aider tout le monde.

— Bicycle Thieves (1948)

Right, then we'll try the plastic bags.

D’accord, alors on essaiera les sacs en plastique.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We'll try, but it won't be easy with the Gestapo.

On essaiera, mais ce ne sera pas facile avec la Gestapo.

— Rome, Open City (1945)

Well, we'll try you out.

Bon, on va vous mettre à l’essai.

— Pain and Glory (2019)

We'll try to see where they could be.

Nous essaierons de voir où ils pourraient être.

— Burnt by the Sun (1994)

We'll try doubling back.

Nous allons essayer de faire demi-tour.

— Das Boot (1981)

Yeah, we'll try.

Oui, on essaiera.

— La Haine (1995)

When we commandeer your men, we'll try and let you know.

Quand nous réquisitionnerons vos hommes, nous essaierons de vous prévenir.

— Die Hard (1988)

We'll try to answer all those questions later.

Nous essaierons de répondre à toutes ces questions plus tard.

Don't worry we'll try something else.

Ne t’inquiète pas, on essaiera autre chose.

— Kajaki (2014)

We'll try to meet your scientific requirements.

Nous essaierons de répondre à vos exigences scientifiques.

— The Chorus (2004)

We'll try it differently.

Nous allons essayer autrement.

— Day for Night (1973)

We know you're a busy man and we'll try to make this as short as possible.

Nous savons que vous êtes un homme très occupé et nous allons essayer d’être aussi brefs que possible.

— Léon: The Professional (1994)

Not bad, but we'll try something else.

Pas mal, mais nous allons essayer autre chose.

— Day for Night (1973)

We'll try it.

On va essayer.