eh bien, au moins
Well, at least now your feet are warm, Cath.
Eh bien, au moins maintenant tes pieds sont au chaud, Cath.
— "Wuthering Heights" (2026)
Well, at least we don't have to take a boat.
Bon, au moins, on n’a pas besoin de prendre un bateau.
— Greenland 2: Migration (2026)
Well, at least I don't have to throw away half of what I know about biology.
Bon, au moins, je n’ai pas besoin de jeter aux oubliettes la moitié de ce que je sais sur la biologie.
— The Man from Earth (2007)
Well, at least someone's screwing!
Eh bien, au moins, il y en a un qui baise !
— Perfect Strangers (2016)
Well, at least you haven't messed the place up yet.
Eh bien, au moins tu n’as pas encore mis l’endroit sens dessus dessous.
— Beanpole (2019)
Well, at least it's one thing we've accomplished.
Eh bien, au moins, c’est une chose que nous avons accomplie.
Well, at least we know where the princess is.
Eh bien, au moins nous savons où est la princesse.
— Shrek (2001)
Well, at least I'm not pretending to be someone I'm not.
Eh bien, au moins, je ne fais pas semblant d’être quelqu’un que je ne suis pas.
— Paddington 2 (2017)
Well, at least you've got tell Shrek the truth.
Eh bien, au moins, tu dois dire la vérité à Shrek.
— Shrek (2001)
Well, at least if the trick is done right.
Enfin, du moins si le tour est bien exécuté.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Well, at least tell me it gets better.
Bon, au moins dites-moi que ça va s'améliorer.
— Crazy Rich Asians (2018)
Well, at least we can tell Paddington we know who did it.
Eh bien, au moins on pourra dire à Paddington qu'on sait qui a fait ça.
— Paddington 2 (2017)