bon, au moins
Well, at least I don't have to throw away half of what I know about biology.
Bon, au moins, je n’ai pas besoin de jeter aux oubliettes la moitié de ce que je sais sur la biologie.
— The Man from Earth (2007)
Well, at least it's one thing we've accomplished.
Eh bien, au moins, c’est une chose que nous avons accomplie.
Well, at least your writing style's not too bad.
Eh bien, au moins, ton style d’écriture n’est pas trop mauvais.
— Weathering with You (2019)
Well, at least tell me your dog's name, then.
Bon, alors dis-moi au moins comment s’appelle ton chien.
— Shelter (2026)
Well, at least you didn't hurt yourself.
Eh bien, au moins tu ne t’es pas fait mal.
Well, at least we don't have to take a boat.
Bon, au moins, on n’a pas besoin de prendre un bateau.
— Greenland 2: Migration (2026)
Well, at least I'm not pretending to be someone I'm not.
Eh bien, au moins, je ne fais pas semblant d’être quelqu’un que je ne suis pas.
— Paddington 2 (2017)
Well, at least you haven't messed the place up yet.
Eh bien, au moins tu n’as pas encore mis l’endroit sens dessus dessous.
— Beanpole (2019)
Well, at least now your feet are warm, Cath.
Eh bien, au moins maintenant tes pieds sont au chaud, Cath.
— "Wuthering Heights" (2026)
Well, at least someone's screwing!
Eh bien, au moins, il y en a un qui baise !
— Perfect Strangers (2016)