Yap.Town

it's not true

ce n’est pas vrai

→ it
phrase Uncommon #16,817
ce n’est pas vrai S’emploie pour nier une information ou exprimer son incrédulité face à quelque chose de choquant ou de décevant.
EN: I hope it's not true.
FR: J’espère que ce n’est pas vrai.

Tell me it's not true!

Dis-moi que ce n’est pas vrai !

— Battle Royale (2000)

It's not true what people say, that you're all nice.

Ce que les gens disent, que vous êtes tous gentils, ce n’est pas vrai.

— The Hand of God (2021)

It's not true.

Ce n’est pas vrai.

— Double Indemnity (1944)

Tell me it's not true.

Dis-moi que ce n’est pas vrai.

It's not true!

Ce n'est pas vrai !

— Rashomon (1950)

I don't play it, but it's not true.

Je n'y joue pas, mais ce n'est pas vrai.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I hope it's not true.

J'espère que ce n'est pas vrai.

It's not true, damn it!

C’est pas vrai, merde !

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's not true that you're no good.

Ce n’est pas vrai que tu ne vaux rien.

— The Postman (1994)

I guess it's not true.

Je suppose que ce n’est pas vrai.

No matter who says so, it's not true.

Peu importe qui le dit, ce n’est pas vrai.

We know it's not true so why worry?

Nous savons que ce n’est pas vrai, alors pourquoi s’inquiéter ?

— In the Mood for Love (2000)

It's not true, sir.

Ce n’est pas vrai, monsieur.

— The 400 Blows (1959)

It doesn't matter who says that, it's not true.

Peu importe qui dit ça, ce n’est pas vrai.

I know it's not true.

Je sais que ce n’est pas vrai.

— Malena (2000)