Yap.Town

what they want

ce qu’ils veulent

→ what
phrase Uncommon #9,979
ce qu’ils veulent Selon le contexte, « they » peut aussi se traduire par « elles ».
EN: They just do what they want.
FR: Ils font simplement ce qu’ils veulent.

They know what they want.

Ils savent ce qu’ils veulent.

If that's what they want, let them burn.

Si c’est ce qu’ils veulent, qu’ils brûlent.

— Agora (2009)

Other people can think what they want, as long as they think like I do.

Les autres peuvent penser ce qu’ils veulent, du moment qu’ils pensent comme moi.

Their children do what they want.

Leurs enfants font ce qu’ils veulent.

Off days what they want is space.

Les jours de méforme, ce qu'ils veulent, c'est de l'espace.

— Goalie (2019)

We have to react or they do what they want!

Nous devons réagir, sinon ils feront ce qu'ils veulent !

— The Experiment (2001)

You have what they want.

Tu as ce qu’ils veulent.

They just do what they want.

Ils font simplement ce qu'ils veulent.

— No (2012)

No, that's what they want.

Non, c’est ce qu’ils veulent.

— Even the Rain (2011)

We don't know what they want.

Nous ne savons pas ce qu’ils veulent.

— War Machine (2026)

Everyone sees what they want to see.

Chacun voit ce qu'il veut voir.

— Who Am I (2014)

Someone who doesn't have children has time to do what they want.

Quelqu’un qui n’a pas d’enfants a le temps de faire ce qu’il veut.

— Mirage (2018)

Eve, just tell them what they want to know.

Ève, dis-leur simplement ce qu'ils veulent savoir.

— Mystic River (2003)

Those who cannot do what they want must want what they can do.

Ceux qui ne peuvent pas faire ce qu’ils veulent doivent vouloir ce qu’ils peuvent faire.

They always get what they want.

Ils obtiennent toujours ce qu’ils veulent.

Because what they want are votes, Valmir.

Parce que ce qu'ils veulent, ce sont des votes, Valmir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We know what they want.

Nous savons ce qu'ils veulent.

— Salyut-7 (2017)

Do you know what they want?

Sais-tu ce qu'ils veulent ?

In the hole, everyone's free to decide what they want.

Dans le trou, chacun est libre de décider ce qu’il veut.

— The Platform (2019)

It's no use if everybody does what they want.

Ça ne sert à rien si chacun fait ce qu’il veut.

— The Wave (2008)

Put simply what they want to hear.

En termes simples, dis ce qu’ils veulent entendre.

Tom and Mary just do what they want.

Tom et Mary font simplement ce qu’ils veulent.

Those who say what they want hear what they don't like.

Ceux qui disent ce qu’ils veulent entendent ce qui ne leur plaît pas.

People believe what they want to believe.

Les gens croient ce qu’ils veulent croire.

I don't know what they want.

Je ne sais pas ce qu’ils veulent.

They have what they want.

Ils ont ce qu’ils veulent.

But people will believe what they want to believe.

Mais les gens croiront ce qu'ils veulent croire.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I know what they want me to do.

Je sais ce qu’ils veulent que je fasse.

Young people don't know how to fight for what they want.

Les jeunes ne savent pas se battre pour obtenir ce qu’ils veulent.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

People can say what they want.

Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent.

— Talk to Her (2002)