it's important

I know that you think it's important.

Je sais que tu penses que c’est important.

I keep calling because it's important!

Je n’arrête pas d’appeler parce que c’est important !

— Memories of Murder (2003)

Please, it's important.

S'il vous plaît, c'est important.

— Falling Down (1993)

To marry, it's important to be in love, right?

Pour se marier, il est important d’être amoureux, n’est-ce pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Please trust us, it's important!

S’il vous plaît, faites-nous confiance, c’est important !

— Good Bye, Lenin! (2003)

I don't know if it's important or not.

Je ne sais pas si c’est important ou non.

It's important that we clear the rocks out as well.

Il est également important d’enlever les pierres.

— Kajaki (2014)

It's important to have an artistic side.

Il est important d’avoir une fibre artistique.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's important I hear this.

Il est important que j’entende ça.

It's important to keep busy.

Il est important de rester occupé.

I think it's important that you talk about the facts with him.

Je pense qu’il est important que tu parles des faits avec lui.

I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.

Je ne sais pas si c’est important pour toi, mais ça l’est énormément pour moi.

It's important that she hears this.

Il est important qu’elle entende cela.

Since it's important, I'll attend to it.

Puisque c’est important, je m’en occuperai.

It's important for us to be thoughtful of others.

Il est important pour nous de faire preuve d’égards envers les autres.

Do you think it's important?

Pensez-vous que c'est important ?

It's important to me.

C'est important pour moi.

— Black (2005)

Don't say anything unless it's important.

Ne dis rien sauf si c’est important.

It's important that you understand.

Il est important que tu comprennes.

It's important to stay hydrated!

Il est important de bien s’hydrater !

— Ne Zha (2019)

Pardon me, it's important.

Excusez-moi, c’est important.

— The Princess Bride (1987)

It's important not to fall asleep.

Il est important de ne pas s’endormir.

— Solaris (1972)

Put her on, it's important.

Passez-la-moi, c’est important.

— Volver (2006)

It's important information, it could save your fucking life, pal.

C’est une information importante, ça pourrait te sauver la putain de vie, mon pote.

— Kajaki (2014)

It's important that you hear this.

Il est important que vous entendiez cela.

Since it's important, I'll do it.

Puisque c’est important, je vais le faire.

I know it's important to you.

Je sais que c’est important pour toi.

It's important work.

C’est un travail important.

— The Flowers of War (2011)

Tell them it's important.

Dis-leur que c’est important.

It's important for me.

C’est important pour moi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I think that it's important to tell the truth.

Je pense qu’il est important de dire la vérité.

It's important for him to stay hydrated.

Il est important qu’il reste bien hydraté.

— Ne Zha (2019)

It's important however, that we should all hear what she said.

Il est toutefois important que nous entendions tous ce qu’elle a dit.

— Black (2005)

It's important that you stay in bed.

Il est important que tu restes au lit.

You know how it's important for me, don't you?

Tu sais à quel point c’est important pour moi, n’est-ce pas ?

— Elite Squad (2007)

I think it's important to keep a promise.

Je pense qu’il est important de tenir une promesse.

Ivan, it's important.

Ivan, c’est important.

— Anora (2024)

It's important that you learn these things.

Il est important que tu apprennes ces choses.

— A Quiet Place (2018)

I don't think it's important.

Je ne pense pas que ce soit important.

It's important to you.

C'est important pour toi.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Deliberately trying to make me think it's important.

Essaie délibérément de me faire croire que c’est important.

— Ratatouille (2007)

It's important, so I'll do it.

C’est important, alors je vais le faire.

It's important, you idiot!

C’est important, espèce d’idiot !

— The Wailing (2016)

It's important!

C’est important !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's important to have a dream.

C’est important d’avoir un rêve.

— The Experiment (2001)

He says it's important.

Il dit que c'est important.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It's important.

C’est important.

— Catch Me If You Can (2002)

To me, it's important.

Pour moi, c’est important.

It's important that he hears this.

Il est important qu’il entende ça.

He insists, it's important.

Il insiste, c’est important.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm afraid it's important.

J’ai bien peur que ce soit important.

— Toni Erdmann (2016)

It's important that the trial goes smoothly.

Il est important que le procès se déroule sans encombre.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's important to have courage.

Il est important d’avoir du courage.

Your memories are all you're sure of, and it's important to tell the jury.

Tout ce dont vous êtes sûr, ce sont vos souvenirs, et il est important de le dire au jury.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's important to take care of your skin.

Il est important de prendre soin de sa peau.

Do you really think it's important?

Tu penses vraiment que c’est important ?

It's important to learn to hope.

Il est important d’apprendre à espérer.

It's important that everybody should be told all the facts.

Il est important que tout le monde soit informé de tous les faits.

We know it's important to you.

Nous savons que c’est important pour vous.

It's important they talk.

Il est important qu’ils parlent.

— The Barbarian Invasions (2003)

I think it's important to tell him the facts.

Je pense qu’il est important de lui dire les faits.