on our own

You think we'll never figure out all-metal construction on our own?

Tu crois qu’on ne réussira jamais à mettre au point une construction entièrement métallique par nous-mêmes ?

— The Wind Rises (2013)

We can't carry that on our own!

On ne peut pas porter ça tout seuls !

— Volver (2006)

Leave us on our own.

Laissez-nous tranquilles.

— Open Your Eyes (1997)

I told you that we're on our own.

Je t’ai dit qu’on était livrés à nous-mêmes.

— GoodFellas (1990)

It'd have been tough on our own.

Ça aurait été difficile tout seuls.

— Funny Games (1997)

Can't we row on our own?

On ne peut pas ramer tout seuls ?

— The Return (2003)

And now Hitler's gone, we're really on our own.

Et maintenant que Hitler a disparu, nous sommes vraiment livrés à nous-mêmes.

— Jojo Rabbit (2019)

We'll each get by on our own!

On s’en sortira chacun de notre côté !

— Pixote (1980)

We know now we're on our own.

Nous savons maintenant que nous devons nous débrouiller seuls.

— Caché (2005)

No, we'll manage on our own.

Non, on se débrouillera tout seuls.

— The Captain (2018)