Yap.Town

subjects

matières, disciplines, sujets, sujets grammaticaux

ˈs ʌ b . d͡ʒ ɛ k t s → subject
subject matière + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #9,850
matières, disciplines
EN: My favorite subjects are art and history.
FR: Mes matières préférées sont l’art et l’histoire.
sujets
EN: The king’s subjects trusted him.
FR: Les sujets du roi lui faisaient confiance.
sujets grammaticaux
EN: The sentence has two subjects.
FR: La phrase a deux sujets grammaticaux.
Declension of subject
subjectsubjects

Maths and English were my favourite subjects.

Les mathématiques et l’anglais étaient mes matières préférées.

His remarks on the subjects are much to the point.

Ses remarques sur ces sujets sont très pertinentes.

No, not in one or two subjects, you have failed in all of them.

Non, pas dans une ou deux matières : vous avez échoué dans toutes.

— Black (2005)

I avoid discussing personal subjects with my boss.

J'évite de parler de sujets personnels avec mon patron.

Your high school subjects?

Vos matières au lycée ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

He won the prize for excellence in all subjects.

Il a remporté le prix d’excellence dans toutes les matières.

Math and English were my favorite subjects.

Les mathématiques et l'anglais étaient mes matières préférées.

For we know enough if we know we are the king's subjects.

Car il nous suffit de savoir que nous sommes les sujets du roi.

— Henry V (1989)

Can 't see the subjects clearly.

Je n’arrive pas à voir clairement les sujets.

— Train to Busan (2016)

Bali, while killing the enemy also managed to save his subjects.

Bali, tout en tuant l'ennemi, a également réussi à sauver ses sujets.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The lord held absolute power over his subjects.

Le seigneur détenait un pouvoir absolu sur ses sujets.

So, all the subjects that we teach are useless but yours isn't.

Donc, toutes les matières que nous enseignons sont inutiles, sauf la vôtre.

— Like Stars on Earth (2007)

Your subjects are enemies of Socialism.

Vos sujets sont des ennemis du socialisme.

— The Lives of Others (2006)

I like English best of all subjects.

J'aime l'anglais plus que toutes les autres matières.

We study many subjects in high school.

Au lycée, nous étudions de nombreuses matières.

The sentence contains two subjects, that is, Tom and Mary.

La phrase contient deux sujets, à savoir Tom et Mary.

On current topics, and sensitive subjects.

Sur des sujets d'actualité et des questions sensibles.

— Look Who's Back (2015)

Subjects wanted!

Sujets recherchés !

— The Experiment (2001)

Here we'll develop your tastes and direct them to less pagan subjects.

Ici, nous développerons vos goûts et les orienterons vers des sujets moins païens.

— Pain and Glory (2019)

I wasn't interested in any of father's subjects.

Aucun des sujets de mon père ne m'intéressait.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

There's a king and his subjects.

Il y a un roi et ses sujets.

— Article 15 (2019)

Mom, I get first in all subjects.

Maman, je suis premier dans toutes les matières.

— Like Stars on Earth (2007)

He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

Il réussissait bien dans toutes les matières et, surtout, en mathématiques.

I've brought a request on behalf of my subjects.

J’ai une requête à présenter au nom de mes sujets.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He was survived by his subjects and the queen who was six months pregnant.

Il laissa derrière lui ses sujets et la reine, enceinte de six mois.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Our kings love their subjects.

Nos rois aiment leurs sujets.

What subjects?

Quelles matières ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Subjects, this is far enough.

Sujets, cela suffit.

— The Boy and the Heron (2023)

My favorite subjects in high school were geometry and history.

Mes matières préférées au lycée étaient la géométrie et l’histoire.

There are hundreds of unknown subjects out there.

Il existe des centaines de sujets inconnus.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom changed subjects.

Tom a changé de sujet.

He did well in all subjects, particularly mathematics.

Il réussissait bien dans toutes les matières, particulièrement en mathématiques.

You know everybody is ignorant, only on different subjects.

Vous savez, tout le monde est ignorant, mais sur des sujets différents.

"At noon, she met her subjects again, this time as their queen."

À midi, elle retrouva ses sujets, cette fois en tant que reine.

— The Princess Bride (1987)

There are two subjects approaching our location.

Deux objets s'approchent de notre position.

— Train to Busan (2016)

Without any notion of male anatomy, the major subjects escape us.

Sans aucune notion d'anatomie masculine, les sujets principaux nous échappent.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Subjects.

Sujets.

— The Experiment (2001)