Yap.Town

to slaving

travaillant très dur, peinant

→ slave
slav esclave + ing participe présent
verb · present Rare #35,251
travaillant très dur, peinant Souvent utilisé dans l’expression « slaving away », qui signifie « travailler très dur » ou « s’échiner ».
EN: She is slaving over her homework.
FR: Elle peine sur ses devoirs.

I'm slaving like a horse at two jobs and get not a shit in return!

Je me tue au boulot dans deux jobs et je récolte que dalle en retour !

— Little Vera (1988)

You got me slaving away this weekend.

Tu m'as fait bosser comme un dingue ce week-end.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They've been slaving away for fifteen hours without a break.

Ils travaillent d’arrache-pied depuis quinze heures sans faire de pause.

Now we know what we're slaving for.

Maintenant, on sait pour quoi on se tue à la tâche.

— The Tin Drum (1979)