you don't look

tu n’as pas l’air

→ you

phrase Uncommon #9,079

tu n’as pas l’air S’emploie pour parler de l’apparence ou de l’impression que donne quelqu’un. Avec « look after », l’expression signifie « s’occuper de ».

EN: You don't look tired.

FR: Tu n’as pas l’air fatigué.

You don't look very happy.

Tu n’as pas l’air très heureux.

— A Special Day (1977)

You don't look so good.

Tu n’as pas l’air très bien.

— The Princess Bride (1987)

And take care of yourself, you don't look well.

Et prends soin de toi, tu n’as pas l’air bien.

— Volver (2006)

You don't look very comfortable.

Tu n’as pas l’air très à l’aise.

You don't look like you're sick.

Tu n’as pas l’air malade.

You don't look your age.

Vous ne faites pas votre âge.

You don't look so well.

Tu n’as pas l’air très bien.

You don't look good!

Tu n’as pas l’air bien !

— The Experiment (2001)

You don't look so hot.

Tu n’as pas l’air très en forme.

— Akira (1988)

You don't look ill.

Tu n’as pas l’air malade.

You don't look like you've been here weeks.

On ne dirait pas que tu es ici depuis des semaines.

— Return to Silent Hill (2026)

You don't look happy to see me.

Tu n'as pas l'air content de me voir.

Seong-hee, you don't look so young.

Seong-hee, tu n’as pas l’air si jeune.

— The Chaser (2008)

You don't look pleased to see me.

Tu n’as pas l’air content de me voir.

You don't look eighteen.

Tu ne fais pas dix-huit ans.

— Super 30 (2019)

You don't look like you feel well.

Tu n’as pas l’air de te sentir bien.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You don't look so good Are you feeling sick?

Tu n’as pas l’air très bien. Tu te sens malade ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

You don't look so busy.

Tu n’as pas l’air si occupé(e).

You don't look comfortable.

Tu n’as pas l’air à l’aise.

You don't look very happy to see me.

Tu n’as pas l’air très heureux de me voir.

You don't look very lively today.

Tu n’as pas l’air très en forme aujourd’hui.

You don't look so bad.

Tu n’as pas l’air si mal que ça.

— Battle Royale (2000)

That you don't look so good?

Que tu n'aies pas l'air très bien ?

— Maurie (1973)

You don't look happy about this.

Tu n’as pas l’air content de ça.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You don't look like you're having any fun.

On dirait que tu ne t’amuses pas du tout.

You don't look well.

Tu n’as pas l’air bien.

— Raise the Red Lantern (1991)

You don't look happy.

Tu n’as pas l’air heureux.

You don't look sick.

Tu n’as pas l’air malade.

You don't look Japanese.

Tu n’as pas l’air japonais.

And you don't look like you spent a month without food.

Et tu n’as pas l’air d’avoir passé un mois sans manger.

— The Platform (2019)

You don't look the part.

Tu n'as pas le profil.

— Secret Sunshine (2007)