sadly

Every man can do many things, but, sadly enough, not everyone is aware of it.

Tout homme peut faire beaucoup de choses, mais, malheureusement, tout le monde n’en a pas conscience.

— The Diamond Arm (1969)

Sadly, it's no joke.

Malheureusement, ce n’est pas une blague.

— Caché (2005)

Doing the work of two men, sadly.

Je fais malheureusement le travail de deux hommes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We were sadly not able to express a preference.

Malheureusement, nous n'avons pas pu exprimer de préférence.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

“Ah,” said the Tin Woodman sadly,“I wish I had a heart to beat.”

« Ah, dit tristement le Bûcheron en fer-blanc, j’aimerais avoir un cœur qui batte. »

Too sadly.

Trop tristement.

— Castle in the Sky (1986)

How sadly hath the Lord testified against you.

Le Seigneur a témoigné avec une grande tristesse contre vous.

— The Witch (2016)

Sadly, many Japanese people died.

Malheureusement, de nombreux Japonais sont morts.

Lestrade looked sadly at my companion.

Lestrade regarda tristement mon compagnon.

The old man laughed sadly.

Le vieil homme rit tristement.