cities

The use of the atomic bomb on Japanese cities will save lives.

L'utilisation de la bombe atomique sur des villes japonaises sauvera des vies.

— Oppenheimer (2023)

Germany has two capital cities.

L’Allemagne a deux capitales.

What are the cities that can be entered?

Quelles sont les villes dans lesquelles on peut entrer ?

— Train to Busan (2016)

London is among the world's largest cities.

Londres est l’une des plus grandes villes du monde.

The other large cities on Rubricum had one dock between them.

Les autres grandes villes de Rubricum se partageaient un seul quai.

Paris is one of the most beautiful cities in the world.

Paris est l'une des plus belles villes du monde.

Everywhere, on TV, in cities, life goes on.

Partout, à la télévision, dans les villes, la vie continue.

— Article 15 (2019)

I like cities.

J’aime les villes.

Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.

Syracuse est l’une des villes les plus grandes et les plus belles de Sicile.

Venice is one of the world's most romantic cities.

Venise est l’une des villes les plus romantiques du monde.

He built fake cities, fake tanks.

Il a construit de fausses villes, de faux chars d'assaut.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Our cities create serious pollution problems.

Nos villes engendrent de graves problèmes de pollution.

The people were bruised and the cities were on their knees.

Le peuple était meurtri et les villes à genoux.

Many cities were destroyed by bombs.

De nombreuses villes ont été détruites par les bombes.

Paris is one of the world’s most visited cities.

Paris est l’une des villes les plus visitées au monde.

The question is,"Do we have enough airplanes to handle all these cities?"

La question est : « Avons-nous assez d’avions pour desservir toutes ces villes ? »

— Eat Drink Man Woman (1994)

Commerce led to the development of cities.

Le commerce a entraîné le développement des villes.

The two cities are connected by this highway.

Les deux villes sont reliées par cette autoroute.

Air is polluted in cities.

L’air est pollué dans les villes.

And in other cities.

Et dans d’autres villes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Kyoto and Boston are sister cities.

Kyoto et Boston sont des villes jumelées.

She made a tour of America, stopping in six cities.

Elle a fait une tournée aux États-Unis, en s'arrêtant dans six villes.

London is full of more wonders and wickedness than all the cities of the earth.

Londres regorge de plus de merveilles et de méchanceté que toutes les villes de la terre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Kiev is the mother of Russian cities.

Kiev est la mère des villes russes.

And they even got the chutzpah to inform the cities they'll hit in advance!

Et en plus, ils ont le culot de prévenir à l’avance les villes qu’ils vont frapper !

— Taxi (1998)

People, not walls create the cities.

Ce sont les gens, et non les murs, qui créent les villes.

Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.

Prague est l’une des villes les plus célèbres d’Europe de l’Est.

The bridge connects the two cities.

Le pont relie les deux villes.

I know, I'll tell you names of cities.

Je sais, je vais te donner des noms de villes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

London is among the largest cities in the world.

Londres figure parmi les plus grandes villes du monde.

Bet you come from one of those big eastern cities.

Je parie que tu viens d’une de ces grandes villes de l’Est.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'm interested in ancient cities throughout the world.

Je m’intéresse aux villes anciennes du monde entier.