Yap.Town

stand a chance

avoir une chance

→ stand
phrase Rare #19,782
avoir une chance S’emploie souvent à la forme négative pour dire que quelqu’un n’a aucune chance de réussir.
EN: With this map, we stand a chance.
FR: Avec cette carte, nous avons une chance.

You won't stand a chance.

Tu n’auras aucune chance.

He doesn't stand a chance.

Il n’a aucune chance.

You don't stand a chance.

Tu n’as aucune chance.

— La Haine (1995)

Only together can they stand a chance against the Imperium.

Ce n'est qu'ensemble qu'ils pourront avoir une chance face à l'Imperium.

— Dune (2021)

They don't stand a chance.

Ils n’ont aucune chance.

— The Experiment (2001)

We didn't stand a chance.

Nous n’avions aucune chance.

Curtiss doesn't stand a chance.

Curtiss n’a aucune chance.

— Porco Rosso (1992)

We don't stand a chance.

On n’a aucune chance.

— Downfall (2004)

We hardly stand a chance for tomorrow!

Nous n'avons pratiquement aucune chance pour demain !

— Funny Games (1997)

Without your help, I don't stand a chance.

Sans ton aide, je n’ai aucune chance.

Those Japanese don't stand a chance.

Ces Japonais n’ont aucune chance.

— The Flowers of War (2011)

You don't stand a chance against her.

Tu n’as aucune chance contre elle.

Without your help, he doesn't stand a chance.

Sans ton aide, il n’a aucune chance.

He doesn't stand a chance against his opponent.

Il n’a aucune chance face à son adversaire.