culture

They say culture's in good hands.

Ils disent que la culture est entre de bonnes mains.

— The Lives of Others (2006)

Culture is expressed through language.

La culture s'exprime à travers le langage.

It's a different culture.

C’est une culture différente.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

And it's already part of the PD culture.

Et cela fait déjà partie de la culture du service de police scientifique.

— Elite Squad (2007)

In culture, they are on the same plane as savages.

Culturellement, ils sont au même niveau que les sauvages.

We have to transmit our culture to the next generation.

Nous devons transmettre notre culture à la génération suivante.

Part seeing things and getting some culture that was about here.

Découvrir les environs et s'imprégner de la culture locale.

— Summertime (1955)

Countries differ in culture.

Les pays diffèrent par leur culture.

They talked about culture.

Ils ont parlé de culture.

The axe is very important in American culture.

La hache occupe une place très importante dans la culture américaine.

I'd like to do this culture thing too.

J’aimerais bien faire ce truc culturel aussi.

— Queen (2014)

He likes Japanese culture.

Il aime la culture japonaise.

It is important to understand that each country has its own culture.

Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture.

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.

Dans notre culture, un homme n'est autorisé à être marié qu'à une seule femme à la fois.

It becomes part of our culture.

Cela fait partie de notre culture.

— Article 15 (2019)

In Algeria the economy is capitalist but the culture is communist.

En Algérie, l’économie est capitaliste, mais la culture est communiste.

They have a culture of their own.

Ils ont leur propre culture.

It's a mixture of culture, language, and religion.

C’est un mélange de culture, de langue et de religion.

This doesn't happen even in western culture.

Cela ne se produit même pas dans la culture occidentale.

— Piku (2015)

They've got a culture of their own.

Ils ont leur propre culture.

It's in our culture.

C’est dans notre culture.

— Queen (2014)

I can see that you are a man with culture.

Je vois que vous êtes un homme cultivé.

— The Flowers of War (2011)

That attitude is part of the company's culture.

Cette attitude fait partie de la culture de l’entreprise.

Culture.

Culture.

— Toni Erdmann (2016)

He likes Western culture.

Il aime la culture occidentale.

You're the problem with the culture of the police department today.

C’est vous qui êtes à l’origine des problèmes dans la culture actuelle du service de police.

— The Rip (2026)

I learned about Greek culture.

J’ai découvert la culture grecque.

Why do you find it necessary to embrace European culture?

Pourquoi jugez-vous nécessaire d'adopter la culture européenne ?

— Russian Ark (2002)

How dare you insult our tradition and culture like this!

Comment osez-vous insulter ainsi notre tradition et notre culture !

— Farewell My Concubine (1993)

It's the final culture of the upper Paleolithic.

Il s’agit de la culture finale du Paléolithique supérieur.

— The Man from Earth (2007)

Our culture is threatened.

Notre culture est menacée.

I don't understand their culture.

Je ne comprends pas leur culture.

The art of anarchist Barateli is a disgrace to our culture.

L'art de l'anarchiste Barateli est une honte pour notre culture.

— Repentance (1987)

Who am I to judge this culture?

Qui suis-je pour juger cette culture ?

That's an event and culture location in Altona.

C’est un lieu culturel et événementiel à Altona.

— Head-On (2004)

Kabyle authority protects Kabyle language and culture.

L’autorité kabyle protège la langue et la culture kabyles.

You know how we have arranged marriage in my culture?

Vous savez comment se déroulent les mariages arrangés dans ma culture ?

— The Big Sick (2017)

The culture helps me.

La culture m'aide.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The two countries differ in religion and culture.

Les deux pays diffèrent par leur religion et leur culture.

We need to send the message that we have a new culture here now.

Nous devons transmettre le message qu’une nouvelle culture s’est installée ici.

— Bugonia (2025)

Since when did you become the minister of culture?

Depuis quand êtes-vous ministre de la Culture ?

— Running on Empty (1988)

Language and culture can 't be separated.

La langue et la culture sont indissociables.

These demonstrations that you have started against Western culture..

Ces manifestations que vous avez lancées contre la culture occidentale…

— Rang De Basanti (2006)