Yap.Town

a unos

some; a few

→ a
phrase Uncommon #18,886
some; a few Used before plural nouns or numbers to mean an unspecified small number, or roughly about that amount.
SP: Hay a unos diez estudiantes en la sala.
EN: There are about ten students in the room.

Está a unos diez minutos conduciendo de aquí.

It’s about a ten-minute drive from here.

Los rusos están a unos cientos de metros.

The Russians are a few hundred meters away.

— El hundimiento (2004)

Terminando de mostrar un departamento a unos clientes.

Just finished showing an apartment to some clients.

— O Som ao Redor (2012)

Para buscar a unos chicos.

To look for some boys.

— Sin novedad en el frente (2022)

Quiero echar un vistazo a unos cadáveres río abajo.

I want to take a look at some corpses downstream.

— Por un puñado de dólares (1964)

A unos ocho kilómetros en esa dirección.

About eight kilometers in that direction.

— Marty Supreme (2025)

Está sólo a unos kilómetros.

It's only a few kilometers away.

— La strada (1954)

María le está hablando a unos extraños.

Maria is talking to some strangers.

Sami oyó ladrar a unos perros.

Sami heard some dogs barking.

Detuvieron a unos vagabundos en al menos un tren.

Homeless people were arrested on at least one train.

A unos dos kilómetros.

About two kilometers away.

— Un simple accidente (2025)

Estaba a unos metros del coche.

He was a few meters from the car.

— Tres colores. Azul (1993)

Escuché hablar a unos hombres sobre el cometa.

I heard some men talking about the comet.

Dejas la casa a unos extraños sin pedirme permiso.

You leave the house to strangers without asking my permission.

— Las invasiones bárbaras (2003)

A unos vagones de aquí.

A few train cars from here.

— Bullet Train (2022)

Allí atrapamos a unos grandes peces.

We caught some big fish there.

A unos cinco centímetros de su boca, Padre.

About two inches from your mouth, Father.

Hay un sitio llamado Kodi a unos kilómetros de aquí.

There's a place called Kodi a few kilometers from here.

— स्वदेस (2004)