a unos

some

→ a
phrase Uncommon #20,606
some The preposition “a” combines with “unos” (“some”), so the full phrase may translate as “to some,” “at some,” or simply “some,” depending on the sentence. With distances or quantities, it can mean “about.”
SP: He dejado las llaves a unos vecinos.
EN: I left the keys with some neighbours.

A unos dos kilómetros.

About two kilometers away.

— Un simple accidente (2025)

Quiero echar un vistazo a unos cadáveres río abajo.

I want to take a look at some corpses downstream.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hay un sitio llamado Kodi a unos kilómetros de aquí.

There's a place called Kodi a few kilometers from here.

— स्वदेस (2004)

Sami oyó ladrar a unos perros.

Sami heard some dogs barking.

Estaba a unos metros del coche.

He was a few meters from the car.

— Tres colores. Azul (1993)

Escuché hablar a unos hombres sobre el cometa.

I heard some men talking about the comet.

A unos cinco centímetros de su boca, Padre.

About two inches from your mouth, Father.

Amaia se está enfrentando a unos hechos muy desagradables en los últimos días.

Amaia has been dealing with some very unpleasant events in recent days.

— El guardián invisible (2017)

A unos ocho kilómetros en esa dirección.

About eight kilometers in that direction.

— Marty Supreme (2025)

Acabo de llamar a unos compañeros de la fábrica para arreglar la casa.

I just called some colleagues from the factory to fix up the house.

— ¡Vivir! (1994)

Está a unos diez minutos conduciendo de aquí.

It’s about a ten-minute drive from here.

Para buscar a unos chicos.

To look for some boys.

— Sin novedad en el frente (2022)

A unos vagones de aquí.

A few train cars from here.

— Bullet Train (2022)

Está sólo a unos kilómetros.

It's only a few kilometers away.

— La strada (1954)

Allí atrapamos a unos grandes peces.

We caught some big fish there.

A unos sesenta metros del banco, el Noon Sun se hundió en treinta pies de agua.

About sixty meters from the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.

Los rusos están a unos cientos de metros.

The Russians are a few hundred meters away.

— El hundimiento (2004)

Dejas la casa a unos extraños sin pedirme permiso.

You leave the house to strangers without asking my permission.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Detuvieron a unos vagabundos en al menos un tren.

Homeless people were arrested on at least one train.

¿Esto es todo lo que podemos ofrecer a unos invitados tan importantes?

Is this all we can offer such important guests?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)