la chica de

the girl with / from

→ el
phrase Common #10,108
the girl with / from The exact translation of “de” depends on what follows: it can describe a feature or possession, or indicate where someone is from or belongs.
SP: La chica de pelo rizado trabaja aquí.
EN: The girl with curly hair works here.

Pero ésa es la chica de Valley of the Dolls.

But that's the girl from Valley of the Dolls.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Era la chica de la agencia de intercambios.

She was the girl from the exchange agency.

— A primera vista (2014)

La chica de allá.

The girl over there.

— Suzume (2022)

La chica de Gerald.

Gerald's Girl.

— Toni Erdmann (2016)

¡Ha llegado la llamada de la chica de Delhi!

The call from the girl in Delhi has come in!

— P.K. (Peekay) (2014)

Esta mujer es la chica de mis ojos, señorito Copperfield.

This woman is the apple of my eye, Mr. Copperfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿No es ésa la chica de Markum?

Isn't that Markum's girlfriend?

— Mystic River (2003)

La chica de mis sueños.

The girl of my dreams.

— Return to Silent Hill (2026)

La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.

The girl in this picture is wearing a crown, not of gold, but of flowers.

Te acuerdas de la chica de las tetas grandes?

Do you remember the girl with the big boobs?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Bueno, soy yo, la chica de Valley of the Dolls.

Well, it’s me, the girl from Valley of the Dolls.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.

The girl in the white uniform took my temperature.

Y la tercera es la chica de tus sueños.

And the third is the girl of your dreams.

Es la chica de sandalias.

She’s the girl in sandals.

— Mañana empieza todo (2016)

Mary es la chica de mis sueños.

Mary is the girl of my dreams.

Jane es la chica de ojos azules.

Jane is the girl with blue eyes.

Por ejemplo, la chica de "The Real Worid".

For example, the girl from “The Real World.”

— La gran enfermedad del amor (2017)

De la chica de mis sueños.

From the girl of my dreams.

¿Quién es la chica de la foto?

Who is the girl in the photo?

Esta es la chica de Valley of the Dolls.

This is the girl from Valley of the Dolls.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)