me gustan los hombres

I like men

→ me
phrase Rare #35,811
I like men With gustar, the thing liked is the grammatical subject, so gustan agrees with the plural los hombres. Literally, the phrase is closer to “men are pleasing to me.”
SP: Me gustan los hombres con sentido del humor.
EN: I like men with a sense of humour.

No es que me gustan los hombres.

It's not that I like men.

— Laurence Anyways (2012)

Me gustan los hombres agradables.

I like nice men.

¿Cómo se atreve a preguntar si me gustan los hombres o las mujeres?

How dare you ask whether I like men or women?

— Hable con ella (2002)

No me gustan los hombres.

I don't like men.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Me gustan los hombres.

I like men.

Me gustan los hombres grandes y gordos como tú, hacen mucho ruido al caer.

I like big, fat men like you; they make a lot of noise when they fall.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Gracias, no me gustan los hombres.

Thank you, I don't like men.

— Chungking Express (1994)

No me gustan los hombres como él.

I don't like men like him.

Me gustan los hombres así.

I like men like that.