had heard
Tampoco había oído que esto hubiera pasado antes.
I hadn't heard that this had happened before either.
I’d heard that before.
Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.
He had heard wonderful stories of cities of gold and trees of silver.
Espada Rota nunca la perdonó ¿Por qué no había oído esto antes?
Broken Sword never forgave her. Why hadn't I heard this before?
— Hero (2002)
I thought I heard something.
Ella dijo que había oído del accidente.
She said she had heard about the accident.
Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.
I had heard that he was fat, but I hadn’t thought he was that fat.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.
She hired him as an interpreter because she had heard he was the best.
I've never heard of him.