act, behave, perform, take effect
En esta película actúan chicos que pertenecen a esta clase social.
This film stars boys who belong to this social class.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Hace unos veinte años que actúan juntos, ¿no?
They've been performing together for about twenty years, haven't they?
— Adiós a mi concubina (1993)
Pero ustedes actúan con los chinos en contra de sus compatriotas.
But you’re siding with the Chinese against your fellow countrymen.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Actúan como hombres grandes, pero tienen bolas pequeñas.
They act like big men, but they have small balls.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
¿Todos los que han abandonado a sus hijos actúan de esa manera?
Does everyone who has abandoned their children act that way?
— Despedidas (2008)
Los animales actúan por instinto.
Animals act on instinct.