ellos actúan

Los malditos coreanos solo actúan si se les obliga.

Those damn Koreans only act if they are forced to.

— El hombre sin pasado (2010)

Pero todos los hijos actúan igual.

But all children act the same way.

— Cuentos de Tokio (1953)

Por qué actúan ustedes de pie, aquí?

Why do you perform standing up here?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No tocamos, así que actúan como si no hubiera visitas.

We didn't play, so they act as if there were no visitors.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Los humanos actúan de modo extraño.

Humans are acting strangely.

— El quinto elemento (1997)

Algunos animales actúan de noche.

Some animals are active at night.

Hace unos veinte años que actúan juntos, ¿no?

They've been performing together for about twenty years, haven't they?

— Adiós a mi concubina (1993)

En esta película actúan chicos que pertenecen a esta clase social.

This film stars boys who belong to this social class.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Actúan como hombres grandes, pero tienen bolas pequeñas.

They act like big men, but they have small balls.

— Pixote, la ley del más débil (1980)