los alemanes

the Germans

→ el
phrase Common #7,828
the Germans Can refer to German people in general or to a specific group of Germans.
SP: Los alemanes llegaron ayer.
EN: The Germans arrived yesterday.

A veces veo a los alemanes.

Sometimes I see the Germans.

Se dice que los alemanes son muy trabajadores.

Germans are said to be very hardworking.

Me ayudaron los alemanes.

The Germans helped me.

— El paciente inglés (1996)

Los alemanes nos llevan una gran ventaja.

The Germans have a big advantage over us.

Los alemanes han entrado.

The Germans have arrived.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Latierre le pertenece a los alemanes.

Latierre belongs to the Germans.

— Sin novedad en el frente (2022)

Los alemanes se pusieron justo en frente de mí.

The Germans stood right in front of me.

Lo que les sienta bien a los rusos mata a los alemanes.

What suits the Russians kills the Germans.

Los alemanes me eligieron.

The Germans chose me.

— Ha vuelto (2015)

Los alemanes están divididos en tantos pequeños estados como personas.

The Germans are divided into as many small states as there are people.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Antes de que lleguen los alemanes.

Before the Germans arrive.

¿Y los alemanes?

And what about the Germans?

— Hermano (1997)

Los alemanes están por todas partes.

Germans are everywhere.

Los alemanes están en banca rota.

The Germans are bankrupt.

— Los falsificadores (2007)

Los alemanes adoran la cerveza y las salchichas.

Germans love beer and sausages.

Allí están los alemanes, no hay forma de acercarse a la orilla.

The Germans are over there; there's no way to get near the shore.

— La infancia de Iván (1962)

¿Para qué han de comerciar los alemanes?

What do the Germans need to trade for?

— Hermano (1997)

Como si los alemanes no tuvieran música propia.

As if the Germans didn't have music of their own.

— Los falsificadores (2007)

Los alemanes aún no estaban acostumbrados a la democracia.

The Germans were still not accustomed to democracy.

Si se enteran los alemanes, sufrirá las consecuencias.

If the Germans find out, he will suffer the consequences.

— Adiós, muchachos (1987)

Lo siento pero los alemanes tienen nuestros mapas.

I'm sorry, but the Germans have our maps.

— El paciente inglés (1996)

¿Alemania para los alemanes?

Germany for the Germans?

— Ha vuelto (2015)

Los alemanes.

The Germans.

— Hermano (1997)

¡Dios bendiga a los alemanes!

God bless the Germans!

Los alemanes eligieron su destino.

The Germans chose their destiny.

— El hundimiento (2004)

Los alemanes se lo están llevando todo.

The Germans are taking everything.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Los alemanes empezaron la batalla.

The Germans started the battle.

Me río yo de los alemanes y de los fascistas.

I laugh at the Germans and the fascists.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esa es peor que los alemanes.

That one is worse than the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Por qué no han matado los alemanes a los perros?

Why haven’t the Germans killed the dogs?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿La de los alemanes?

The one from the Germans?

— Jojo Rabbit (2019)

Los judíos y los comunistas son más peligrosos que los alemanes.

Jews and communists are more dangerous than Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Al entrar los alemanes a París.

When the Germans entered Paris.

Tenía grandes planes para los alemanes y para el mundo.

He had big plans for the Germans and for the world.

— El hundimiento (2004)

Malena, la que se lo hacía con los alemanes.

Malena, the one who did it with the Germans.

— Malèna (2000)

Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.

Many Jews were deported by the Germans.

Los alemanes, ¿es cierto que dispararon?

The Germans—is it true they fired?

— Adiós, muchachos (1987)

De apostar por alguien, que sea por los alemanes.

If you're going to bet on someone, let it be the Germans.

— El tambor de hojalata (1979)

Los alemanes ya saben más que nosotros.

The Germans already know more than we do.

— Oppenheimer (2023)

Eso impresiona a los alemanes.

That impresses the Germans.

¿Por qué los alemanes quieren matar a mi Helga?

Why do the Germans want to kill my Helga?

— Mother Night (1996)

Admiro la cultura y la educación de los alemanes.

I admire the culture and education of the Germans.

Los alemanes están en mi casa.

The Germans are in my house.

— La gran juerga (1966)

Y los alemanes no volverán a invadir nuestro territorio.

And the Germans will not invade our territory again.

— Taxi Express (1998)

Los alemanes están por todos lados.

The Germans are everywhere.

— Malèna (2000)

¿Qué pasa con los alemanes?

What’s up with the Germans?

— Hermano (1997)

Ahora se lo hace con los alemanes.

Now it's being done with the Germans.

— Malèna (2000)

Los alemanes estarán aquí pronto, y vendrán a buscarte.

The Germans will be here soon, and they will come for you.

Los alemanes?

The Germans?

— Hermano (1997)

Los franceses son mejores amantes que los alemanes.

The French are better lovers than the Germans.

El mío dice que Laval se ha vendido a los alemanes.

Mine says that Laval has sold out to the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)