upon falling
El invierno está al caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.
Winter is coming, soon the mountains will be covered in snow.
Al caer se hizo daño en la rodilla.
He hurt his knee when he fell.
Podrias encontrarte con ellos al caer la tarde.
You might run into them at dusk.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Me gustan los hombres grandes y gordos como tú, hacen mucho ruido al caer.
I like big, fat men like you; they make a lot of noise when they fall.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Me quebré una costilla al caer.
I broke a rib when I fell.
Él se lastimó su pie izquierdo al caer.
He hurt his left foot when he fell.
Tom se hizo daño en el codo al caer.
Tom hurt his elbow when he fell.
Finalmente se suicidó al caer sobre su propia espada.
He finally committed suicide by falling on his own sword.