I have … left; … remain for me, They fit me (of clothes).
Eso significa que sólo me quedan cinco días.
That means I only have five days left.
Me quedan justo diez euros para llegar a fin de mes y todavía faltan tres días.
I have exactly ten euros left to make it to the end of the month and there are still three days left.
Me parece que ahora no me quedan excusas.
I think I have no more excuses now.
— El secreto de sus ojos (2009)
These shoes don't fit me.
He engordado y estos pantalones me quedan muy justos.
I've gained weight, and these pants are too tight on me.
Estos pantalones me quedan bien.
These pants fit me well.
These glasses suit me well.