Yap.Town

a la ciudad

to the city

→ a
phrase Common #5,036
to the city Used for movement or direction toward the city.
SP: Vamos a la ciudad mañana.
EN: We’re going to the city tomorrow.

Pero Makima me atrapó y me trajo a la ciudad.

But Makima caught me and brought me to the city.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Preparo a la ciudad para una invasión inminente.

I am preparing the city for an imminent invasion.

— Jojo Rabbit (2019)

En su cumpleaños, tomé un tren a la ciudad en la cual él vivía.

On his birthday, I took a train to the city where he lived.

La tormenta causó grandes daños a la ciudad.

The storm caused great damage to the city.

El lago abastece de agua a la ciudad.

The lake supplies water to the city.

Dije que me llevaran a la ciudad.

I said to take me to the city.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Preguntando se llega a la ciudad.

Asking questions leads to the city.

Hiciste pedazos a la ciudad con tu pequeña aventura.

You tore the city to pieces with your little adventure.

Debo volver a la ciudad.

I must return to the city.

— Sin conexión (2025)

Ella dejó el campo para ir a trabajar a la ciudad.

She left the countryside to go work in the city.

La señora Smith me pidió que fuera a la ciudad.

Mrs. Smith asked me to go to the city.

No puedes ir a la ciudad.

You can't go to the city.

Vas a ir a la ciudad a la casa de tu tío Charbel.

You are going to the city to your uncle Charbel's house.

— Incendies (2010)

Todos los caminos a la ciudad están cerrados hoy.

All roads into the city are closed today.

No podéis ir a la ciudad.

You can't go to the city.

Todos los ingenieros van a la ciudad De Zhao.

All the engineers go to Zhao City.

— El viento se levanta (2013)

Aquí hay un sólo camino que va a la ciudad.

There is only one road that leads to the city here.

— El brazo de brillantes (1969)

Viene a la ciudad todos los martes.

He comes to town every Tuesday.

— El profesional (Léon) (1994)

El chico va a la ciudad con la chica.

The boy goes to the city with the girl.

Llévanos a la ciudad central.

Take us to the central city.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Yo voy a la ciudad todos los días.

I go to the city every day.

Pero mañana vendré a la ciudad y te traeré un regalo.

But tomorrow I will come to the city and bring you a gift.

— P.K. (Peekay) (2014)

Y vendrán a la ciudad de Iowa.

And they will come to Iowa City.

— Campo de sueños (1989)

Mira, ¿un regalo de bienvenida a la ciudad?

Look, a welcome gift to the city?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

A la ciudad.

To the city.

— Return to Silent Hill (2026)

El carnaval vendrá a la ciudad.

Carnival is coming to town.

— Paddington 2 (2017)

Este túnel nos llevará a la ciudad.

This tunnel will take us to the city.

Conque ya volviste a la ciudad.

So you're back in the city.

— El profesional (Léon) (1994)

Lo llevaron a la ciudad, a Molotovskoe.

They took him to the city, to Molotovskoe.

— El ladrón (1997)

Me preocupa que vayas a la ciudad.

I'm worried about you going to the city.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

La familia de Tom vendió su granja y se trasladó a la ciudad.

Tom's family sold their farm and moved to the city.

Acabo de mudarme a la ciudad.

I just moved to the city.

— Eternity (2025)

Este autobús va a la ciudad.

This bus goes to the city.

Son agricultores y es la primera vez que vienen a la ciudad.

They’re farmers, and it’s their first time coming to the city.

No está, se ha ido a la ciudad.

He isn't here; he has gone to the city.

— La strada (1954)

Entren a la ciudad.

Go into the city.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas.

This is the pipeline that supplies the city with gas.

Ahora que volviste a la ciudad, ¿no es hora de enfrentarte a la realidad?

Now that you're back in the city, isn't it time to face reality?

— Sin conexión (2025)

Llegarán a la ciudad mañana.

They will arrive in the city tomorrow.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

El río abastece a la ciudad de energía eléctrica.

The river supplies the city with electricity.

Este camino lleva a la ciudad.

This road leads to the city.

Llegará a la ciudad en dos días.

He will arrive in the city in two days.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

A la ciudad de Lake Havasu.

To the city of Lake Havasu.

— Un día de furia (1993)

Nos llevan a la ciudad más cercana, y después seguimos nuestro camino.

They take us to the nearest city, and then we continue on our way.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Me voy a la ciudad.

I'm going to the city.

Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad.

A bus took us from the airport to the city.

El enemigo se aproxima a la ciudad.

The enemy is approaching the city.

Este camino conduce a la ciudad.

This road leads to the city.