Yap.Town

se preocupa

worries about

→ se
phrase Very common #2,116
worries about Used with por or de to say that someone worries about or is concerned about something. It is the third-person singular present form of preocuparse.
SP: Mi hermana se preocupa por sus hijos.
EN: My sister worries about her children.

Nadie se preocupa de ellos.

No one cares about them.

— Rang De Basanti (2006)

Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.

She never cares about my feelings.

Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.

He’s the kind of person who doesn’t worry about the details.

Ella se preocupa demasiado.

She worries too much.

Mi madre se preocupa por todo.

My mother worries about everything.

No se preocupa de sus hijos.

She doesn't care about her children.

La gente sólo se preocupa de sí misma.

People only care about themselves.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yanni no se preocupa por eso.

Yanni isn't worried about that.

Cuando falta el talento, uno se preocupa sobre las condiciones.

When talent is lacking, one worries about the conditions.

— El síndrome asténico (1989)

Nadie se preocupa por mí.

Nobody cares about me.

Muchos problemas se arreglan solos cuando uno no se preocupa por ellos.

Many problems solve themselves when you don't worry about them.

Ella se preocupa por mi salud.

She cares about my health.

Tom se preocupa.

Tom is worried.

Mary se preocupa por mí, ¿no?

Mary cares about me, doesn’t she?

Pero ella se preocupa demasiado.

But she worries too much.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Se preocupa por ti.

He/She cares about you.

— Quieto, muere, resucita (1990)

La gente se preocupa más por animales grandes y con nombre.

People care more about large animals with names.

Si se quiere ir que vaya, él no se preocupa por nadie más.

If he wants to go, let him go; he doesn't care about anyone else.

— Piku (2015)

De lo único que se preocupa ella es de sí misma.

The only thing she cares about is herself.

El entrenador se preocupa solo de conseguir tres medallas.

The coach is concerned only with winning three medals.

— Dangal (2016)

Le gusta la rutina y se preocupa por los cambios.

She likes routine and worries about changes.

Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto.

A great man doesn't worry much about his appearance.

Tom se preocupa muchas veces por el dinero.

Tom often worries about money.

Y nadie se preocupa de lo que me pase a mí con este murciélago idiota.

And nobody cares what happens to me with this idiot bat.

— La historia interminable (1984)

Nadie se preocupa por los demás.

No one cares about others.

— Rashomon (1950)

Un caballo bien educado no se preocupa por un perro ladrando.

A well-mannered horse doesn't worry about a barking dog.

Mamá Leona se preocupa por su cachorro, sobre todo cuando Papá León no está.

Mama Lion worries about her cub, especially when Papa Lion is not around.

— Jojo Rabbit (2019)

Es pobre, pero no se preocupa por el dinero.

He is poor, but he doesn't worry about money.

Ella se preocupa mucho de su presentación personal.

She cares a lot about her personal appearance.

No se preocupa por nada.

He doesn't worry about anything.

Su hijo se preocupa.

Your son is worried.

— Las invasiones bárbaras (2003)

La madre de Tom se preocupa por su tos.

Tom's mother is worried about his cough.

Sus padres la maltrataron, pero se preocupa.

Her parents mistreated her, but she worries.

— Un asunto de familia (2018)

La abuela tambien se preocupa por ti, Yuzuru.

Grandma cares about you too, Yuzuru.

— A Silent Voice (2016)

Delhi solo se preocupa de lugares de los que recibe muchos votos.

Delhi only cares about places from which it receives a lot of votes.

— Dil se.. (1998)

Es porque se preocupa por ti.

It's because he cares about you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tom se preocupa demasiado.

Tom worries too much.

Ella se preocupa por su seguridad.

She is concerned about her safety.