run (a risk), be at risk, cover, pay, run
Mejor lo corremos.
We'd better put it off.
— Los olvidados (1950)
Corremos con los gastos.
We'll cover the expenses.
— Casi famosos (2000)
Corremos con el segundo cohete.
We're running with the second rocket.
— Sólo se vive una vez (2011)
¡Pero corremos un riesgo!
But we're taking a risk!
— La noche americana (1973)
¿Por qué no corremos?
Why don't we run?
Aquí no corremos peligro, ¿y tú?
We're not in danger here. How about you?
Corremos grandes riesgos, no tenemos ni idea de lo que va a pasar.
We're taking huge risks; we have no idea what's going to happen.
— No (2012)