Yap.Town

esta guerra

this war

→ este
phrase Uncommon #10,787
this war
SP: Esta guerra ha durado demasiado.
EN: This war has lasted too long.

Tendrás que ganar esta guerra batalla a batalla.

You will have to win this war battle by battle.

Entonces, ¿qué sentido tiene esta guerra?

So what's the point of this war?

— Acantilado rojo (2008)

Porque esta guerra es la máxima guerra, una cosa terrible.

Because this war is the ultimate war, a terrible thing.

— Sacrificio (1986)

Consigamos lo que podamos, pero por el amor de Dios, terminemos esta guerra.

Let’s get whatever we can, but for God’s sake, let’s end this war.

— Sin novedad en el frente (2022)

He decidido no utilizar la magia para ganar esta guerra.

I have decided not to use magic to win this war.

— El castillo ambulante (2004)

No pueden librar esta guerra solos.

They cannot fight this war alone.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él peleará esta guerra.

He will fight this war.

— Acantilado rojo (2008)

Esta guerra nos hará ricos.

This war will make us rich.

— The Dreadful (2026)

No Jerry, lo mejor de esta guerra es que PK no peleará con el Sr. Tapasvi.

No, Jerry, the best thing about this war is that PK won’t fight Mr. Tapasvi.

— P.K. (Peekay) (2014)

Llevaba años en esta guerra y ya me estaba cansando.

I had been in this war for years and I was getting tired of it.

— Tropa de élite (2007)

Pongamos fin a esta guerra sin sentido.

Let's put an end to this senseless war.

— El castillo ambulante (2004)

Ya hay muchos hombres grandes peleando en esta guerra.

There are already many great men fighting in this war.

Dicen que esta guerra será terrible.

They say this war will be terrible.

— El castillo ambulante (2004)

Un arma que cambiará nuestra suerte en esta guerra.

A weapon that will change our luck in this war.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tú y yo, en esta guerra, necesitamos proteger a nuestras mujeres, ¿cierto?

You and I, in this war, need to protect our women, right?

— No hay otra opción (2025)

Si no acaba pronto esta guerra me volveré loco.

If this war doesn't end soon, I'll go crazy.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Si ganamos esta guerra, muchas cosas cambiarán.

If we win this war, many things will change.

Un día esta guerra va a terminar.

One day this war will end.

Tu música me dice, que tu necesitas pelear esta guerra.

Your music tells me that you need to fight this war.

— Acantilado rojo (2008)

Esta guerra es una que nuestros corazones declaran.

This is a war that our hearts declare.

— Acantilado rojo (2008)

Vayamos a acabar con esta guerra.

Let's end this war.

— Núremberg (2025)

Necesitamos buenos espíritus para ganar esta guerra.

We need good spirits to win this war.

— Acantilado rojo (2008)

Pero siento que esta guerra debe terminar.

But I feel that this war must end.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Vuelve a casa y dile a tu padre que pare esta guerra estúpida.

Go back home and tell your father to stop this stupid war.

— El castillo ambulante (2004)

Explícale que esta guerra es inútil.

Explain to him that this war is pointless.

— El castillo ambulante (2004)

Tener a Makto a bordo es casi como elegir un bando en esta guerra.

Having Makto on board is almost like choosing a side in this war.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Podemos ganar esta guerra.

We can win this war.

Dices que podemos pelear esta guerra?

Are you saying we can fight this war?

— Acantilado rojo (2008)

En cuanto esta guerra haya terminado, volveré.

As soon as this war is over, I will return.

— El castillo ambulante (2004)

Y esta guerra terminará en un Tribunal.

And this war will end in a court.

— Núremberg (2025)

Podemos terminar esta guerra.

We can end this war.

— Oppenheimer (2023)

Y terminaremos esta guerra con una victoria.

And we will end this war with a victory.

— Sin novedad en el frente (2022)

Esta guerra es terrible.

This war is terrible.

— El castillo ambulante (2004)