Yap.Town

son tan

are so, so

→ ser
phrase Uncommon #10,818
are so Used before an adjective to show degree or intensity.
SP: Mis amigos son tan amables.
EN: My friends are so kind.

Son tan fuertes como nosotros.

They are as strong as we are.

Tus ojos son tan bonitos como los brazos de la Venus de Milo.

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

No son tan graves como pensaba.

They're not as serious as I thought.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Los escritores llevan una vida humilde, no son tan ricos.

Writers lead humble lives; they are not very rich.

— El síndrome asténico (1989)

Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.

Some people are so serious that you can only joke around with them.

Sus manos son tan suaves.

Her hands are so soft.

— Las flores de la guerra (2011)

Las cosas no son tan simples.

Things are not that simple.

— El laberinto del fauno (2006)

Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.

More often than not, criminals are as naive as children.

Tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.

Your lips are as soft as the surface of a cactus.

Porque las otras personas son tan importantes como yo.

Because other people are as important as I am.

Los rusos son tan talentosos copiando.

Russians are so talented at copying.

— El arca rusa (2002)

Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles.

The basic principles of grammar are not that difficult.

Las noticias que recibimos de afuera son tan pocas y confusas.

The news we receive from outside is so scarce and confusing.

— El espíritu de la colmena (1973)

Mis padres son tan anticuados.

My parents are so old-fashioned.

Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro.

Tom and Mary are as different as black and white.

Los japoneses no son tan especiales con la religión.

The Japanese are not so particular about religion.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo.

Few treasures are as valuable as a friend.

Son tan caros.

They're so expensive.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Los hombres no son tan débiles como creía.

Men are not as weak as I thought.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Los pandas no son tan peligrosos como los leones.

Pandas are not as dangerous as lions.

Ambas hermanas son tan parecidas.

The two sisters look so alike.

Ademas, las importaciones chinas no son tan malas.

Furthermore, Chinese imports are not so bad.

— Madre (Madeo) (2009)

Las críticas no son tan buenas.

The reviews aren't very good.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.

Some topics are so serious that we can only joke about them.

Son tan hermosas.

They are so beautiful.

Ciertos lugares son tan lindos que son los mismos ancianos los que quieren ir.

Some places are so beautiful that even the elderly want to go there.

— Perfectos desconocidos (2016)

Son tan poderosas.

They are so powerful.

— El profesional (Léon) (1994)

Ustedes los de Gujarat son tan lindos.

You people from Gujarat are so cute.

— 3 Idiots (2009)

La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños.

Most criminals are as naive as children.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.

Few treasures are as valuable as a wise and helpful friend.

Son tan lindos.

They are so cute.

Tus suposiciones son tan buenas como las mías.

Your guess is as good as mine.

phrase Uncommon #20,942
so Used to intensify an adjective or adverb: 'son tan fuertes' = 'they are so strong.'
SP: Mis amigos son tan amables.
EN: My friends are so kind.

Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.

They're so similar that I can't tell you which is which.

Los tres son tan guapos.

The three of them are so handsome.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Son tan inteligentes.

They are so smart.

— Cónclave (2024)

Son tan mayores.

They’re so old.

— Cinema Paradiso (1988)

Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más.

My savings are so low that they won't last much longer.

Porque usted y el Sr. Müller son tan dulces juntos.

Because you and Mr. Müller are so sweet together.

— ¡Que te den profe! (2013)

Los caminos son tan confusos como yo.

The paths are as confusing as I am.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Los chicos de hoy son tan inquietos, siempre corriendo.

Kids today are so restless, always running around.

— Masaan (2015)

No será suficiente, si todos son tan fuertes como él.

It won't be enough if they are all as strong as he is.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Son tan buenos como el oro.

They’re as good as gold.

Algunas personas son tan idiotas.

Some people are such idiots.

— El tiempo contigo (2019)

Por eso los controles son tan estrictos.

That is why the controls are so strict.

— El Capitán (2018)

Me gustaría que la gente me cayera bien pero son tan estúpidos.

I wish I liked people, but they're so stupid.