se acabaron

Se acabaron las medicinas.

The medicine has run out.

— Quemado por el sol (1994)

Se acabaron los gastos fijos y toda esa mierda.

No more fixed expenses and all that shit.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo siento, amigo, pero se acabaron tus siete días.

Sorry, buddy, but your seven days are over.

— Eternity (2025)

Entonces se acabaron sus problemas.

Then their problems ended.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Se acabaron esas grandes ideas.

Those big ideas are a thing of the past.

— Los falsificadores (2007)

Se acabaron las pizzas.

The pizzas are gone.

— Haz lo que debas (1989)

Sí, casi toda, solo que se acabaron los trapos.

Yes, almost all of it, only the rags ran out.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Se acabaron todas las manzanas, pero nadie se comió una pera.

All the apples were gone, but nobody ate a pear.

Babino t, se acabaron las vacaciones.

Babinot, the holidays are over.

— Adiós, muchachos (1987)

Los cinco minutos se acabaron hace cinco minutos.

The five minutes were up five minutes ago.